Biến bảng tính bảo dưỡng xe của bạn thành một ứng dụng
Cập nhật ngày 1 tháng 10 năm 2026 · Dữ liệu của bạn nằm trên iPhone và trong iCloud của riêng bạn
Một bảng tính là cách trung thực để giữ sổ bảo dưỡng xe. Nó là của bạn, đi cùng bạn, và không bao giờ hiện quảng cáo. SteerLog giữ nguyên tất cả những điều đó (trên điện thoại của bạn, iCloud của riêng bạn, luôn xuất ra được). Và nó thêm điều mà bảng tính không làm được: lời nhắc theo ngày và số km ngay trên màn hình khóa, mức tiêu hao được tính sẵn, và ghi chép ngay tại cây xăng chỉ trong vài giây. Các dòng dữ liệu của bạn đi theo cùng. Chỉ cần một cột ngày.
Từ bảng tính sang ứng dụng, ba bước
- Tải bảng tính của bạn thành CSV. Google Sheets: Tệp › Tải xuống › Giá trị được phân tách bằng dấu phẩy. Excel: Lưu dưới dạng › CSV. Numbers: Tệp › Xuất ra › CSV.
- Kiểm tra dòng tiêu đề theo bảng bên dưới. Hầu hết bảng tính đã dùng tên khớp sẵn, như
Date,Odometer,Cost,Notes. Đổi tên những cột chưa khớp. - Nhập vào — các bước ở bên dưới. Ngày, số ODO, chi phí, lượng nhiên liệu và ghi chú đều trở thành mục ghi thật. Biểu đồ và mức tiêu hao cập nhật ngay.
Giữ thói quen dùng bảng tính, nhưng bỏ qua việc ngồi gõ bàn phím. Ghi ngay tại cây xăng, nhận một lời nhắc trước lần bảo dưỡng tiếp theo, và xuất lại thành CSV bất cứ lúc nào.
Tải SteerLogMột dòng tiêu đề dùng được ngay
Đang bắt đầu một bảng mới, hay muốn cách dễ nhất? Dùng dòng tiêu đề này. SteerLog nhận ra mọi cột đúng như nó vốn có, và chỉ date là bắt buộc:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 42300 | Petrolimex Láng Hạ | 705000 | 30 | 23500 | |
| 2026-03-20 | service | 42600 | Thay dầu & lọc dầu | 890000 | Dầu tổng hợp toàn phần | ||
| 2026-04-02 | expense | Phí bảo trì đường bộ | 1560000 |
Nhập vào SteerLog
- Đưa tệp CSV vào iPhone — qua AirDrop, iCloud Drive, Files, hoặc gửi email cho chính mình.
- Trong SteerLog, mở Cài đặt › Xuất & Nhập › Nhập CSV. Tệp sẽ vào chiếc xe bạn đang chọn. Vì vậy hãy chọn đúng xe trước.
- Chọn tệp. SteerLog sẽ báo đã thêm bao nhiêu mục, bỏ qua bao nhiêu mục trùng, và bao nhiêu dòng không đọc được.
- Kiểm tra tab Lịch sử. Các mục của bạn đã ở đó, và biểu đồ cùng mức tiêu hao được tính ngay từ những lần đổ xăng mới.
Một tệp CSV vào một xe. Mỗi xe thêm vào ga-ra của bạn đều có đầy đủ tính năng như xe đầu tiên.
Tên cột SteerLog nhận diện
Chữ hoa/thường, khoảng trắng và dấu câu không quan trọng — Fuel-up Date, fuelup_date và FuelUpDate đều được nhận diện. Chỉ cần một cột ngày. Mọi cột khác đều không bắt buộc.
| Trường | Tên cột được nhận diện |
|---|---|
| Ngày (bắt buộc) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Số ODO | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Lượng nhiên liệu | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Đơn giá | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Tổng chi phí | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Loại mục | type, entry_type, category — giá trị như fuel, service, expense |
| Tiêu đề / địa điểm | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Ghi chú | notes, note, comments, comment |
| Cờ đổ đầy bình | full_tank, filled_tank, full |
| Cờ đổ một phần | partial_fuelup, partial |
Không có cột loại mục? Một dòng có lượng nhiên liệu hoặc đơn giá sẽ được tính là một lần đổ xăng. Phần còn lại trở thành mục bảo dưỡng hoặc chi phí. Nếu tệp không có tổng chi phí, SteerLog tự tính bằng lượng × đơn giá. Dấu phẩy thập phân kiểu Việt Nam vẫn đọc đúng: 9,6 lít vào đúng là 9,6, không phải 96. Nhập lại cùng một tệp, SteerLog sẽ bỏ qua các mục trùng (cùng ngày, loại, số ODO và chi phí). Nhờ vậy lịch sử của bạn không bị nhân đôi ngoài ý muốn.
Những câu hỏi chính đáng
Bảng tính của tôi cần những cột nào?
Chỉ cần một cột ngày. Bất kỳ định dạng phổ biến nào cũng dùng được, như 2026-03-14. Số ODO, chi phí, lượng nhiên liệu, đơn giá, loại mục, tiêu đề và ghi chú đều không bắt buộc và được khớp theo tên. Một dòng không đọc được ngày sẽ bị bỏ qua và được đếm lại, không bao giờ bị đoán bừa.
Mức tiêu hao của tôi có được tính lại không?
Có. SteerLog tính lại mức tiêu hao (L/100 km) từ các lần đổ xăng của bạn, theo cách tính từ lần đổ đầy đến lần đổ đầy. Nếu tệp có cột đổ đầy bình hoặc đổ một phần, SteerLog sẽ dùng nó.
Tệp Excel của tôi ngăn cách bằng dấu chấm phẩy thì sao?
Hãy lưu lại dưới dạng CSV ngăn cách bằng dấu phẩy trước khi nhập — thử "Lưu dưới dạng › CSV UTF-8" trong Excel, hoặc tạm đổi dấu phân cách danh sách trong cài đặt vùng miền của Windows sang dấu phẩy. SteerLog chỉ đọc tệp ngăn cách bằng dấu phẩy.
Tôi có quay lại dùng bảng tính được không?
Được, bất cứ lúc nào. Xuất CSV luôn dùng được và cho bạn một bảng tính sạch sẽ của mọi mục ghi. Một cuốn sổ bạn không mang đi được thì không thực sự là của bạn, nên đường ra không bao giờ bị khóa lại.
Nếu tôi nhập cùng một tệp hai lần thì sao?
Không có gì đáng ngại. SteerLog tự bỏ qua các mục trùng. Một mục được xem là trùng khi ngày, loại, số ODO và chi phí đều khớp với một mục đã có.
Giữ sổ này mà không cần bảng tính?
SteerLog tự điền sổ bảo dưỡng này cho bạn. Ghi ngay tại cây xăng hoặc quầy tiệm sửa xe. Nhận một lời nhắc trước lần bảo dưỡng tiếp theo. Và xuất lại thành CSV bất cứ lúc nào. Xem cách SteerLog hoạt động.