เปลี่ยนตารางบันทึกซ่อมบำรุงรถให้เป็นแอป
อัปเดตเมื่อ 1 ตุลาคม 2026 · ข้อมูลของคุณอยู่บนมือถือและ iCloud ส่วนตัวของคุณเอง
สเปรดชีตเป็นวิธีบันทึกรถที่ซื่อตรง เป็นของคุณ ย้ายไปไหนก็ได้ และไม่เคยมีโฆษณาขึ้นมากวนใจ SteerLog รักษาข้อดีเหล่านั้นไว้ครบ (อยู่บนไอโฟน iCloud ของคุณเอง ส่งออกได้ตลอด) แล้วเพิ่มสิ่งที่สเปรดชีตทำไม่ได้: การเตือนตามวันที่และเลขไมล์บนหน้าจอล็อก อัตราสิ้นเปลืองที่คำนวณให้อัตโนมัติ และบันทึกที่ปั๊มได้ในไม่กี่วินาที แถวของคุณย้ายตามมาด้วย ต้องมีแค่คอลัมน์วันที่เท่านั้น
จากตารางสู่แอปใน 3 ขั้นตอน
- ดาวน์โหลดตารางเป็น CSV Google ชีต: ไฟล์ › ดาวน์โหลด › ค่าที่คั่นด้วยจุลภาค (CSV) Excel: บันทึกเป็น › CSV Numbers: ไฟล์ › ส่งออกไปยัง › CSV
- ตรวจหัวคอลัมน์ เทียบกับตารางด้านล่าง ตารางส่วนใหญ่ใช้ชื่อที่ตรงอยู่แล้ว เช่น
Date,Odometer,Cost,Notesแก้ชื่อที่ไม่ตรงให้ตรง - นำเข้า ตามขั้นตอนด้านล่าง วันที่ เลขไมล์ ค่าใช้จ่าย ปริมาณน้ำมัน และหมายเหตุ ทั้งหมดเข้ามาเป็นรายการจริง กราฟและอัตราสิ้นเปลืองอัปเดตทันที
หัวคอลัมน์ที่ใช้งานได้ทันที
เริ่มตารางใหม่ หรืออยากได้ทางที่ง่ายที่สุด? ใช้หัวคอลัมน์นี้ SteerLog รู้จักทุกคอลัมน์ตามที่เป็น และต้องการแค่ date เท่านั้น:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | ปตท. | 1050 | 30 | 35 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | เปลี่ยนน้ำมันเครื่องและกรอง | 850 | สังเคราะห์แท้ | ||
| 2026-04-02 | expense | ต่อภาษีรถและ พ.ร.บ. | 1500 |
เก็บนิสัยจดสเปรดชีตไว้ได้ แต่ข้ามการพิมพ์หน้าจอคอมพิวเตอร์ บันทึกที่ปั๊มแล้วได้การเตือนก่อนรอบถัดไป และส่งออกกลับเป็น CSV ได้ตลอดเวลา
ดาวน์โหลด SteerLogนำเข้าสู่ SteerLog
- โอนไฟล์ CSV เข้าไอโฟนของคุณ — ผ่าน AirDrop, iCloud Drive, แอปไฟล์ หรือส่งอีเมลถึงตัวเอง
- เปิด SteerLog แล้วไปที่ การตั้งค่า › ส่งออกและนำเข้า › นำเข้า CSV ไฟล์จะเข้าไปอยู่ในรถที่คุณเลือกไว้ตอนนั้น จึงควรเลือกรถให้ถูกต้องก่อน
- เลือกไฟล์ SteerLog จะบอกว่าเพิ่มกี่รายการ ข้ามรายการซ้ำกี่รายการ และอ่านไม่ได้กี่แถว
- ตรวจแท็บประวัติ รายการของคุณจะอยู่ตรงนั้น พร้อมกราฟและอัตราสิ้นเปลืองที่คำนวณจากการเติมน้ำมันใหม่ทันที
หนึ่งไฟล์ CSV นำเข้าได้หนึ่งคัน หากมีรถหลายคัน ส่งออกและนำเข้าแยกไฟล์ทีละคัน โดยเลือกรถให้ถูกต้องก่อนทุกครั้ง
ชื่อคอลัมน์ที่ SteerLog รู้จัก
ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ เว้นวรรค และเครื่องหมายวรรคตอนไม่มีผล — Fuel-up Date, fuelup_date และ FuelUpDate ถือว่าตรงกันหมด ต้องมีแค่คอลัมน์วันที่เท่านั้น ส่วนที่เหลือไม่บังคับ
| ช่อง | ชื่อคอลัมน์ที่รองรับ |
|---|---|
| วันที่ (จำเป็น) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| เลขไมล์ | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| ปริมาณน้ำมัน | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| ราคาต่อหน่วย | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| ค่าใช้จ่ายรวม | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| ประเภทรายการ | type, entry_type, category — ค่าเช่น fuel, service, expense |
| ชื่อ / สถานที่ | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| หมายเหตุ | notes, note, comments, comment |
| สัญลักษณ์เต็มถัง | full_tank, filled_tank, full |
| สัญลักษณ์ไม่เต็มถัง | partial_fuelup, partial |
ไม่มีคอลัมน์ประเภท? แถวที่มีปริมาณน้ำมันหรือราคาต่อหน่วยจะถูกนับเป็นการเติมน้ำมัน ส่วนที่เหลือกลายเป็นรายการซ่อมบำรุงหรือค่าใช้จ่าย ถ้าไฟล์ไม่มีค่าใช้จ่ายรวม SteerLog จะคำนวณจากปริมาณ × ราคา ทศนิยมแบบยุโรปอ่านได้ถูกต้อง: 9,6 ลิตร จะกลายเป็น 9.6 ไม่ใช่ 96 หากนำเข้าไฟล์เดิมซ้ำอีกครั้ง SteerLog จะข้ามรายการซ้ำให้เอง (วันเดียวกัน ประเภทเดียวกัน เลขไมล์และค่าใช้จ่ายตรงกัน) ประวัติของคุณจึงไม่ถูกบันทึกซ้ำโดยไม่ตั้งใจ
คำถามที่พบบ่อย
ตารางของฉันต้องมีคอลัมน์อะไรบ้าง
ต้องมีแค่คอลัมน์วันที่เท่านั้น รูปแบบทั่วไปอ่านได้หมด เช่น 2026-03-14 เลขไมล์ ค่าใช้จ่าย ปริมาณน้ำมัน ราคาต่อหน่วย ประเภท ชื่อ และหมายเหตุ ล้วนไม่บังคับและจับคู่ตามชื่อคอลัมน์ แถวที่ไม่มีวันที่ที่อ่านได้จะถูกข้ามและนับจำนวนไว้ ไม่มีการเดา
อัตราสิ้นเปลืองของฉันจะนำเข้ามาด้วยไหม
ได้ SteerLog คำนวณอัตราสิ้นเปลือง (กม./ลิตร) ใหม่จากการเติมน้ำมันของคุณ ด้วยวิธีคิดแบบเต็มถังต่อเต็มถัง ถ้าไฟล์มีคอลัมน์เต็มถังหรือไม่เต็มถัง SteerLog จะใช้ค่านั้นด้วย การเติมแบบไม่เต็มถังจะถูกรวมเข้ากับการเติมเต็มถังครั้งถัดไป เพื่อไม่ให้ค่าเฉลี่ยเพี้ยน
ไฟล์ที่ใช้จุลภาคแทนจุดทศนิยมจะอ่านถูกไหม
ได้ ตัวนำเข้าของ SteerLog อ่านได้ทั้งสองแบบ 9,6 ลิตร จะกลายเป็น 9.6 และรองรับเครื่องหมายคั่นหลักพันด้วย เช่น 1.234,5 หรือ 1,234.5 ซึ่งพบได้บ่อยในไฟล์จากยุโรปหรือบราซิล
กลับไปใช้ตารางในภายหลังได้ไหม
ได้ทุกเมื่อ การส่งออก CSV ใช้งานได้ตลอดและให้ตารางที่สะอาดของทุกรายการ สมุดบันทึกที่พาออกไปไม่ได้ก็ไม่ใช่ของคุณจริง ๆ ทางออกจึงไม่มีวันถูกล็อกไว้
ถ้านำเข้าไฟล์เดิมซ้ำจะเกิดอะไรขึ้น
ไม่มีอะไรเสียหาย SteerLog ข้ามรายการซ้ำให้เอง รายการจะถือว่าซ้ำเมื่อวัน ประเภท เลขไมล์ และค่าใช้จ่ายตรงกันกับรายการที่มีอยู่แล้ว การนำเข้าซ้ำหรือไฟล์ที่ซ้อนทับกันจึงไม่ทำให้ประวัติเพิ่มเป็นสองเท่า
ทำไมการนำเข้าจึงไม่ใช่อุปสรรค
SteerLog เริ่มจากแนวคิดเดียว: ประวัติรถของคุณเป็นของคุณ มันอยู่บนมือถือและ iCloud ส่วนตัวของคุณเอง ไม่มีบัญชี ไม่มีเซิร์ฟเวอร์บริษัท การนำเข้า ส่งออก ไฟล์สำรองข้อมูล และ CSV/PDF ใช้งานได้ในแอปทุกเวอร์ชัน เพราะสมุดบันทึกที่ย้ายออกไม่ได้ก็ไม่ใช่ของคุณจริง ๆ ดูวิธีการทำงานของ SteerLog