Zmeňte svoju servisnú tabuľku na aplikáciu
Aktualizované 1. októbra 2026 · Vaše dáta zostávajú vo vašom iPhone a vo vašej vlastnej iCloud
Tabuľka je čestný spôsob, ako viesť servisnú knižku. Je vaša, sťahuje sa s vami a nikdy vám nezobrazí reklamu. SteerLog si toto všetko ponecháva (vo vašom telefóne, vo vašej vlastnej iCloud, export funguje vždy). A pridáva, čo tabuľka nevie: pripomienky podľa dátumu a kilometrov na uzamknutej obrazovke, spotrebu dopočítanú za vás, a zápis pri pumpe za pár sekúnd. Vaše riadky prídu s vami. Potrebný je len stĺpec s dátumom.
Z tabuľky do appky v troch krokoch
- Stiahnite si hárok ako CSV. Google Sheets: Súbor › Stiahnuť › Hodnoty oddelené čiarkami. Excel: Uložiť ako › CSV. Numbers: Súbor › Exportovať do › CSV.
- Skontrolujte hlavičku oproti tabuľke nižšie. Väčšina hárkov už používa zhodné názvy, napríklad
date,odometer,cost,notes. Tie, ktoré sa nezhodujú, premenujte. - Naimportujte ju — kroky nižšie. Dátumy, stav tachometra, ceny, množstvo paliva aj poznámky prídu ako skutočné záznamy. Grafy aj spotreba sa prepočítajú hneď.
Hlavička, ktorá hneď funguje
Zakladáte nový hárok, alebo chcete ísť najjednoduchšou cestou? Použite túto hlavičku. SteerLog pozná každý stĺpec tak, ako je, a povinný je len date:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 84500 | Slovnaft | 63.70 | 36.4 | 1.75 | |
| 2026-03-20 | service | 84760 | Výmena oleja a filtra | 89.00 | Plnosyntetický olej | ||
| 2026-04-02 | expense | Poistenie PZP | 180.00 |
Zvyk s tabuľkou si nechajte, ale preskočte prepisovanie za stolom. Zapisujte pri pumpe, dostaňte pripomienku pred ďalším servisom a história sa vám kedykoľvek znova vyexportuje späť ako CSV.
Stiahnuť SteerLogAko importovať do SteerLogu
- Preneste CSV do iPhonu — cez AirDrop, iCloud Drive, Súbory, alebo si ho pošlite e-mailom.
- V SteerLogu otvorte Nastavenia › Export a import › Importovať CSV. Súbor sa priradí k vybranému autu — najprv si teda vyberte správne auto.
- Vyberte súbor. SteerLog zobrazí, koľko záznamov pridal, koľko duplicít preskočil a koľko riadkov sa nedalo prečítať.
- Skontrolujte históriu. Vaše záznamy sú tam a grafy aj spotreba sa z nových tankovaní prepočítajú hneď.
Jedno CSV ide do jedného auta. Pre každé ďalšie auto exportujte a importujte príslušný súbor znova, s vybraným správnym autom.
Názvy stĺpcov, ktoré SteerLog rozpozná
Na veľkosti písmen, medzerách a interpunkcii nezáleží — Fuel-up Date, fuelup_date aj FuelUpDate sa zhodujú rovnako. Potrebný je len stĺpec s dátumom. Všetko ostatné je nepovinné.
| Pole | Rozpoznané názvy stĺpcov |
|---|---|
| Dátum (povinný) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Stav tachometra | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Množstvo paliva | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Cena za jednotku | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Celková cena | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Typ záznamu | type, entry_type, category — hodnoty ako fuel, service, expense |
| Názov / miesto | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Poznámky | notes, note, comments, comment |
| Príznak plnej nádrže | full_tank, filled_tank, full |
| Príznak čiastočného tankovania | partial_fuelup, partial |
Žiadny stĺpec s typom? Riadok s množstvom paliva alebo cenou za jednotku sa počíta ako tankovanie. Zvyšok sa stane servisom alebo výdavkom. Ak súbor nemá celkovú cenu, SteerLog ju dopočíta ako množstvo × cena. Desatinné čiarky nie sú problém: 9,6 litra sa načíta ako 9,6, nie 96. Keď ten istý súbor naimportujete znova, SteerLog preskočí duplicity (rovnaký deň, typ, stav tachometra a cena).
Férové otázky
Aké stĺpce moja tabuľka potrebuje?
Potrebný je len stĺpec s dátumom. Funguje bežný formát, napríklad 2026-03-14. Stav tachometra, cena, množstvo paliva, cena za jednotku, typ, názov aj poznámky sú nepovinné a rozpoznávajú sa podľa názvu. Riadok bez čitateľného dátumu sa preskočí a započíta, nikdy sa neodhaduje.
Prenesie sa aj história spotreby?
Áno. SteerLog prepočíta spotrebu (L/100 km) znova z vašich tankovaní, metódou od plnej nádrže k plnej nádrži. Ak súbor obsahuje stĺpec pre plnú alebo čiastočnú nádrž, SteerLog ho použije.
Môj export má desatinné čiarky — naimportuje sa to správne?
Áno. Import SteerLogu číta oba desatinné štýly. 9,6 litra sa načíta ako 9,6. Rozpozná aj oddeľovač tisícov, napríklad 1 234,5.
Môžem sa neskôr vrátiť k tabuľke?
Áno, kedykoľvek. Export CSV funguje vždy a dá vám čistú tabuľku každého záznamu. Knižka, s ktorou nemôžete odísť, nie je naozaj vaša — preto cesta von nie je nikdy zámerne skrytá.
Čo sa stane, keď ten istý súbor naimportujem dvakrát?
Nič zlé. SteerLog preskočí duplicity. Záznam sa považuje za duplicitu, keď sa deň, typ, stav tachometra a cena zhodujú so záznamom, ktorý už máte.
Prečo si históriu môžete jednoducho priniesť
SteerLog vychádza z jednej myšlienky: história vášho auta patrí vám. Žije vo vašom telefóne a vo vašej vlastnej iCloud. Žiadne konto, žiadny firemný server. Import, export, súbory zálohy aj CSV/PDF fungujú v každej verzii aplikácie — pretože knižka, ktorú si nemôžete odniesť, nie je skutočne vaša. Pozrite, ako SteerLog funguje.