자동차 유지비 스프레드시트를 앱으로 바꾸기
업데이트: 2026년 10월 1일 · 기록은 내 iPhone과 내 iCloud에 있습니다
스프레드시트는 차계부를 쓰는 정직한 방법입니다. 내 것이고, 나와 함께 움직이고, 광고를 보여주지 않습니다. SteerLog는 그 장점을 그대로 지킵니다(내 휴대폰, 내 iCloud, 언제든 내보내기). 그리고 스프레드시트가 못 하는 것도 더합니다: 잠금 화면의 날짜·주행거리 알림, 자동으로 계산되는 연비, 주유소에서 몇 초 만에 끝나는 기록. 쓰던 행은 그대로 옮겨옵니다. 필요한 건 날짜 열 하나뿐입니다.
표에서 앱으로, 세 단계
- 표를 CSV로 내려받으세요. Google Sheets: 파일 › 다운로드 › 쉼표로 구분된 값(.csv). Excel: 다른 이름으로 저장 › CSV UTF-8(쉼표로 분리). Numbers: 파일 › 내보내기 › CSV.
- 머리글 행을 아래 표와 맞춰 보세요. 대부분의 표는 이미
date,odometer,cost,notes같은 이름을 쓰고 있습니다. 맞지 않는 것만 이름을 바꾸세요. - 가져오세요 — 단계는 아래에 있습니다. 날짜, 주행거리, 비용, 주유량, 메모가 모두 실제 기록으로 들어옵니다. 차트와 연비는 바로 업데이트됩니다.
그대로 쓸 수 있는 머리글 행
새 표를 시작하거나, 가장 쉬운 길을 원하시나요? 이 머리글 행을 쓰세요. SteerLog는 모든 열을 있는 그대로 알아보며, 필요한 건 date 하나뿐입니다:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | GS칼텍스 | 77000 | 44 | 1750 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | 엔진오일·필터 교환 | 94500 | 합성유 | ||
| 2026-04-02 | expense | 자동차세 | 160000 |
열 머리글(date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes)과 YYYY-MM-DD 날짜 형식은 일부러 영어·국제 표기 그대로 두었습니다 — 어떤 언어로 설정된 표 앱에서 만들었든 SteerLog의 가져오기가 확실히 인식하도록 하기 위해서입니다.
스프레드시트 습관은 그대로 두고, 책상에서 입력하는 일만 건너뛰세요. 주유소에서 기록하고, 다음 정비 전에 알림을 받고, 언제든 다시 CSV로 내보내세요.
SteerLog 받기SteerLog로 가져오기
- CSV 파일을 iPhone으로 옮기세요 — AirDrop, iCloud Drive, 파일 앱, 또는 나에게 보내는 이메일로.
- SteerLog에서 설정 › 내보내기 및 가져오기 › CSV 가져오기를 여세요. 파일은 지금 선택된 차량으로 들어가니, 먼저 맞는 차량을 골라 두세요.
- 파일을 선택하세요. 몇 개의 기록이 추가됐는지, 몇 개의 중복이 건너뛰어졌는지, 읽지 못한 행이 몇 개인지 SteerLog가 알려줍니다.
- 히스토리 탭을 확인하세요. 기록이 들어와 있고, 새 주유 기록을 바탕으로 차트와 연비가 바로 계산됩니다.
CSV 한 개는 차량 한 대에 들어갑니다. 다른 차량도 있다면, 그 차량을 선택한 상태에서 각각의 파일을 다시 내보내고 가져오세요.
SteerLog가 인식하는 열 이름
대소문자, 띄어쓰기, 문장부호는 상관없습니다 — Fuel-up Date, fuelup_date, FuelUpDate 모두 같은 열로 인식됩니다. 필요한 건 날짜 열 하나뿐입니다. 나머지는 모두 선택 사항입니다.
| 항목 | 인식되는 열 이름 |
|---|---|
| 날짜(필수) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| 주행거리 | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| 주유량 | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| 단가 | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| 총비용 | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| 기록 유형 | type, entry_type, category — fuel, service, expense 같은 값 |
| 제목 / 장소 | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| 메모 | notes, note, comments, comment |
| 가득 주유 표시 | full_tank, filled_tank, full |
| 부분 주유 표시 | partial_fuelup, partial |
유형 열이 없다면? 주유량이나 단가가 있는 행은 주유 기록으로 처리됩니다. 나머지는 정비나 지출 기록이 됩니다. 총비용이 없으면 SteerLog가 주유량 × 단가로 계산합니다. 쉼표를 소수점으로 쓰는 표기도 문제없습니다: 9,6 리터는 96이 아니라 9.6으로 들어옵니다. 같은 파일을 다시 가져오면 SteerLog가 중복(같은 날짜, 유형, 주행거리, 비용)을 건너뜁니다.
궁금할 만한 것들
내 스프레드시트에는 어떤 열이 필요한가요?
날짜 열 하나만 있으면 됩니다. 2026-03-14처럼 연-월-일 순서로 쓰세요. 주행거리, 비용, 주유량, 단가, 유형, 제목, 메모는 모두 선택 사항이며 이름으로 인식됩니다. 읽을 수 있는 날짜가 없는 행은 건너뛰어지고 그 수만 기록될 뿐, 추측해서 채워지지 않습니다.
한국식 날짜 형식(YYYY.MM.DD)을 읽을 수 있나요?
마침표만 쓴 2026.03.14. 형식은 가져오기가 읽지 못합니다. 2026-03-14(연-월-일)로만 쓰세요. 슬래시 형식(03/04/2026 등)은 월을 먼저 읽기 때문에 날짜가 뒤바뀔 수 있어 권하지 않습니다 — 연-월-일이 가장 안전합니다.
연비 기록도 그대로 넘어오나요?
네. SteerLog는 주유 기록을 바탕으로 연비(km/L)를 가득-가득 방식으로 다시 계산합니다. 파일에 가득 주유나 부분 주유 열이 있으면 그대로 활용합니다.
제 내보내기는 소수점에 쉼표를 쓰는데, 올바르게 들어오나요?
네. SteerLog의 가져오기는 두 가지 소수점 표기를 모두 읽습니다. 9,6 리터는 9.6으로 들어옵니다. 1.234,5나 1,234.5 같은 천 단위 구분자도 인식합니다.
나중에 다시 스프레드시트로 돌아갈 수 있나요?
언제든지요. CSV 내보내기는 앱의 모든 버전에서 가능하며, 모든 기록을 깔끔한 표로 돌려줍니다. 떠날 수 없는 기록은 내 것이 아니기 때문에, 나가는 길을 일부러 막아 두지 않았습니다.
가져오기가 부담 없는 이유
SteerLog는 한 가지 생각에서 출발합니다: 내 차의 기록은 내 것이라는 생각입니다. 기록은 내 휴대폰과 내 iCloud에 있습니다. 계정도, 회사 서버도 없습니다. 가져오기, 내보내기, 백업 파일, CSV/PDF는 앱의 모든 버전에서 동작합니다 — 옮길 수 없는 기록은 내 것이 아니기 때문입니다. SteerLog 사용법 보기.