Pretvorite tablicu za održavanje auta u aplikaciju
Ažurirano 1. listopada 2026. · Vaši podaci ostaju na vašem iPhoneu i u vašem iCloudu
Tablica je pošten način vođenja dnevnika auta. Vaša je, seli se s vama i nikad vam ne prikaže oglas. SteerLog zadržava sve to (na vašem telefonu, u vašem vlastitom iCloudu, izvoz radi u svakoj inačici). I dodaje ono što tablica ne može: podsjetnike po datumu i kilometraži na zaključanom zaslonu, automatski izračunatu potrošnju i bilježenje na benzinskoj postaji u sekundama. Vaši redci dolaze s vama. Potreban je samo stupac datuma.
Od tablice do aplikacije u tri koraka
- Preuzmite tablicu kao CSV. Google Sheets: Datoteka › Preuzmi › Vrijednosti odvojene zarezima. Excel: Spremi kao › CSV UTF-8 (odvojeno razdjelnikom). Numbers: Datoteka › Izvezi u › CSV.
- Provjerite zaglavlje prema tablici ispod. Većina tablica već koristi odgovarajuće nazive poput
date,odometer,cost,notes. Preimenujte ono što se ne poklapa. - Uvezite — koraci ispod. Datumi, kilometraža, troškovi, količine goriva i napomene dolaze kao stvarni unosi. Grafikoni i potrošnja odmah se ažuriraju.
Zaglavlje koje jednostavno radi
Pokrećete novu tablicu ili želite najjednostavniji put? Koristite ovo zaglavlje. SteerLog prepoznaje svaki stupac onakvim kakav jest, a potreban je samo date:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | INA | 66.50 | 43 | 1.55 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | Zamjena ulja i filtra | 85.00 | Potpuno sintetičko | ||
| 2026-04-02 | expense | Registracija vozila | 120.00 |
Nazivi stupaca (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) i format datuma GGGG-MM-DD namjerno ostaju na engleskom, odnosno u ISO obliku — tako ih SteerLogov uvoz pouzdano prepoznaje, bez obzira na jezik vaše tablične aplikacije.
Zadržite naviku vođenja tablice, ali preskočite upisivanje za stolom. Bilježite na benzinskoj postaji, dobijte podsjetnik prije sljedećeg servisa i izvezite natrag u CSV kad god poželite.
Preuzmi SteerLogUvoz u SteerLog
- Prebacite CSV na svoj iPhone — putem AirDropa, iCloud Drivea, Datoteka ili e-poštom sebi.
- U SteerLogu otvorite Postavke › Izvoz i uvoz › Uvezi CSV. Datoteka ide u trenutno odabrani auto — zato prvo odaberite pravi auto.
- Odaberite datoteku. SteerLog prikazuje koliko je unosa dodano, koliko je duplikata preskočeno i koliko redaka nije bilo moguće pročitati.
- Provjerite karticu Povijest. Vaši unosi su tu, a grafikoni i potrošnja odmah se izračunavaju iz novih točenja goriva.
Jedna CSV datoteka ide u jedan auto. Za svaki dodatni auto izvezite i uvezite odgovarajuću datoteku ponovno, s odabranim pravim autom.
Nazivi stupaca koje SteerLog prepoznaje
Velika/mala slova, razmaci i interpunkcija nisu bitni — Fuel-up Date, fuelup_date i FuelUpDate svi se prepoznaju. Potreban je samo stupac datuma. Sve ostalo je neobavezno.
| Polje | Prepoznati nazivi stupaca |
|---|---|
| Datum (obavezno) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Kilometraža | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Količina goriva | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Cijena po jedinici | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Ukupni trošak | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Vrsta unosa | type, entry_type, category — vrijednosti poput fuel, service, expense |
| Naslov / mjesto | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Napomene | notes, note, comments, comment |
| Oznaka punog spremnika | full_tank, filled_tank, full |
| Oznaka djelomičnog točenja | partial_fuelup, partial |
Nema stupca za vrstu? Redak s količinom goriva ili cijenom po jedinici broji se kao točenje goriva. Ostalo postaje unos servisa ili troška. Nedostaje li ukupni trošak, SteerLog ga izračuna kao količina × cijena. Hrvatski decimalni zarezi nisu problem: 9,6 litara dolazi kao 9,6, ne 96. Uvezete li istu datoteku ponovno, SteerLog preskače duplikate (isti dan, vrsta, kilometraža i trošak).
Pitanja i odgovori
Koji stupci su potrebni mojoj tablici?
Potreban je samo stupac datuma. Siguran je samo format 2026-03-14 (godina-mjesec-dan); hrvatski format s točkama poput 14.3.2026. uvoz ne čita. Kilometraža, trošak, količina goriva, cijena po jedinici, vrsta, naslov i napomene su svi neobavezni i prepoznaju se po imenu. Redak bez čitljivog datuma preskače se i broji, nikad se ne pogađa.
Radi li uvoz u svakoj inačici aplikacije?
Da. Uvoz, izvoz CSV-a i PDF-a, iCloud sinkronizacija i datoteke sigurnosne kopije rade u svakoj inačici SteerLoga. Dnevnik koji ne možete prenijeti zapravo nije vaš.
Prenosi li se moja povijest potrošnje goriva?
Da. SteerLog iznova izračunava potrošnju (L/100 km) iz vaših točenja goriva, metodom pun-do-pun spremnik. Ima li vaša datoteka stupac za puni ili djelomični spremnik, SteerLog ga koristi.
Moj izvoz koristi zarez za decimale — uvozi li se to ispravno?
Da. SteerLogov uvoz čita oba decimalna stila. 9,6 litara dolazi kao 9,6. Prepoznaje i oznake tisućica, poput 1.234,5 ili 1,234.5.
Mogu li se kasnije vratiti na tablicu?
Da, u bilo kojem trenutku. Izvoz u CSV radi u svakoj inačici i daje čistu tablicu svakog unosa. Dnevnik koji ne možete napustiti zapravo nije vaš — zato izlaz nikad nije iza prepreke, namjerno.
Zašto uvoz nema prepreka
SteerLog polazi od jedne ideje: povijest vašeg auta pripada vama. Živi na vašem telefonu i u vašem vlastitom iCloudu. Bez računa, bez poslužitelja tvrtke. Uvoz, izvoz, datoteke sigurnosne kopije i CSV/PDF rade u svakoj inačici aplikacije — jer dnevnik koji ne možete prenijeti zapravo nije vaš. Pogledajte kako SteerLog radi.