Transformar a tua Folha de Cálculo do Carro numa App
Atualizado a 1 de outubro de 2026 · os teus dados ficam no teu iPhone e na tua própria iCloud
Uma folha de cálculo é uma forma honesta de manter o registo de um carro. É tua, muda-se contigo, e nunca te mostra um anúncio. O SteerLog mantém tudo isso (no teu telemóvel, na tua própria iCloud, sempre pronto a exportar). E acrescenta o que uma folha de cálculo não consegue: lembretes por data e quilometragem no ecrã bloqueado, consumo calculado automaticamente, e registo na bomba em segundos. As tuas linhas vêm contigo. Só é precisa uma coluna de data.
Da folha de cálculo à app em três passos
- Descarrega a tua folha como CSV. Google Sheets: Ficheiro › Transferir › Valores separados por vírgulas. Excel: Guardar como › CSV UTF-8 (delimitado por vírgulas). Numbers: Ficheiro › Exportar para › CSV.
- Confirma a linha de cabeçalho com a tabela abaixo. A maioria das folhas já usa nomes que correspondem, como
date,odometer,cost,notes. Renomeia o que não corresponder. - Importa — passos abaixo. Datas, leituras de conta-quilómetros, custos, volumes de combustível e notas entram como registos reais. Gráficos e consumo atualizam-se de imediato.
Uma linha de cabeçalho que funciona logo
A começar uma folha nova, ou queres o caminho mais simples? Usa esta linha de cabeçalho. O SteerLog reconhece cada coluna tal como está, e só date é obrigatória — escrita no formato AAAA-MM-DD:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | Galp | 68,20 | 39 | 1,75 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | Mudança de óleo e filtro | 89,00 | Totalmente sintético | ||
| 2026-04-02 | expense | IUC | 120,00 |
Os cabeçalhos de coluna (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) ficam de propósito em inglês, e a data no formato internacional AAAA-MM-DD — assim a importação do SteerLog reconhece-os sempre, seja qual for o idioma da tua app de folha de cálculo.
Mantém o teu hábito de folha de cálculo, mas salta a escrita à secretária. Regista na bomba, recebe um aviso antes do próximo serviço, e exporta sempre de volta para CSV.
Obter o SteerLogComo importar para o SteerLog
- Leva o CSV para o teu iPhone — por AirDrop, iCloud Drive, Ficheiros, ou envia-o por email para ti próprio.
- No SteerLog, abre Definições › Exportar e importar › Importar CSV. O ficheiro entra no carro que tiveres selecionado — escolhe primeiro o carro certo.
- Escolhe o ficheiro. O SteerLog diz-te quantos registos acrescentou, quantos duplicados ignorou e quantas linhas não conseguiu ler.
- Verifica o separador Histórico. Os teus registos estão lá, e os gráficos e o consumo são calculados de imediato a partir dos novos abastecimentos.
Um CSV entra num carro. Para cada carro adicional, exporta e importa o respetivo ficheiro de novo, com o carro certo selecionado.
Nomes de colunas que o SteerLog reconhece
Maiúsculas/minúsculas, espaços e pontuação não importam — Fuel-up Date, fuelup_date e FuelUpDate são todos reconhecidos. Só é preciso uma coluna de data. Tudo o resto é opcional.
| Campo | Nomes de coluna aceites |
|---|---|
| Data (obrigatório) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Conta-quilómetros | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Volume de combustível | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Preço por unidade | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Custo total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo de registo | type, entry_type, category — valores como fuel, service, expense |
| Título / local | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notas | notes, note, comments, comment |
| Marca de depósito cheio | full_tank, filled_tank, full |
| Marca de abastecimento parcial | partial_fuelup, partial |
Sem coluna de tipo? Uma linha com volume de combustível ou preço por unidade conta como abastecimento. O resto torna-se registos de revisão ou de despesa. Sem custo total, o SteerLog calcula-o como volume × preço. As vírgulas decimais não são problema: 9,6 litros chega como 9,6, não como 96. Se importares o mesmo ficheiro outra vez, o SteerLog ignora os duplicados (mesmo dia, tipo, conta-quilómetros e custo).
Perguntas justas
Que colunas precisa a minha folha de cálculo?
Só é precisa uma coluna de data, no formato AAAA-MM-DD (por exemplo, 2026-03-14). Conta-quilómetros, custo, volume de combustível, preço por unidade, tipo, título e notas são todos opcionais e reconhecidos pelo nome. Uma linha sem data legível é ignorada e contada, nunca adivinhada.
O SteerLog lê a data no formato português DD.MM.AAAA ou DD/MM/AAAA?
Não. Usa sempre o formato internacional AAAA-MM-DD, por exemplo 2026-03-14. O formato com pontos (14.03.2026) não é reconhecido, e uma data com barra é lida primeiro pelo mês, à americana — por isso 14/03/2026 entraria como dia inválido ou como outro mês, consoante os números. Para evitar qualquer engano, escreve sempre AAAA-MM-DD.
O meu histórico de consumo mantém-se?
Sim. O SteerLog calcula de novo o consumo (L/100 km) a partir dos teus abastecimentos, pelo método depósito-a-depósito. Se o teu ficheiro tiver uma coluna de depósito cheio ou abastecimento parcial, o SteerLog usa-a. Um abastecimento parcial soma-se ao próximo depósito cheio, para não distorcer a média.
A minha exportação usa vírgulas como separador decimal — isso importa-se corretamente?
Sim. A importação do SteerLog lê os dois estilos de decimais. 9,6 litros chega como 9,6. Também lê separadores de milhares, como 1.234,5 ou 1,234.5.
Posso voltar a uma folha de cálculo mais tarde?
A qualquer momento. A exportação CSV está sempre disponível e dá-te uma folha de cálculo limpa de cada registo. Um registo que não consegues levar contigo não é teu — por isso a saída nunca fica fechada.
Porque a importação não tem barreiras
O SteerLog parte de uma ideia: o histórico do teu carro é teu. Vive no teu telemóvel e na tua própria iCloud. Sem conta, sem servidor de empresa. Importação, exportação, ficheiros de cópia de segurança e CSV/PDF funcionam em qualquer versão da app — porque um registo que não consegues levar contigo não é mesmo teu. Como funciona o SteerLog.