הופכים את גיליון הטיפולים לרכב לאפליקציה
עודכן ב-1 באוקטובר 2026
גיליון אלקטרוני הוא דרך הגונה לנהל יומן רכב. הוא שלכם, הוא עובר איתכם, והוא אף פעם לא מציג לכם פרסומת. SteerLog שומר על כל זה (בטלפון שלכם, ב-iCloud הפרטי שלכם, ייצוא תמיד זמין). והוא מוסיף את מה שגיליון לא יכול: תזכורות לפי תאריך וקילומטראז' על מסך הנעילה, צריכת דלק מחושבת אוטומטית, ותיעוד ליד המשאבה בשניות. השורות שלכם מגיעות איתכם. נדרשת רק עמודת תאריך.
משלושה צעדים מגיליון לאפליקציה
- הורידו את הגיליון כ-CSV. Google Sheets: קובץ ‹ הורדה ‹ ערכים מופרדים בפסיקים. Excel: שמירה בשם ‹ CSV. Numbers: קובץ ‹ ייצוא אל ‹ CSV.
- בדקו את שורת הכותרות מול הטבלה למטה. רוב הגיליונות כבר משתמשים בשמות תואמים, כמו
Date,Odometer,Cost,Notes. שנו כל שם שלא תואם. - ייבאו אותו — השלבים למטה. תאריכים, קריאות קילומטראז', עלויות, כמויות דלק והערות נכנסים כולם כרשומות אמיתיות. הגרפים וצריכת הדלק מתעדכנים מיד.
שורת כותרות שפשוט עובדת
מתחילים גיליון חדש, או רוצים את הדרך הקלה? השתמשו בשורת הכותרות הזו. SteerLog מזהה כל עמודה כמו שהיא, ורק date נדרש:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | פז | 285.00 | 38 | 7.50 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | החלפת שמן ומסנן | 240.00 | סינתטי מלא | ||
| 2026-04-02 | expense | אגרת רישוי | 1200.00 |
שומרים על ההרגל של הגיליון, אבל מדלגים על ההקלדה ליד השולחן. תעדו ליד המשאבה, קבלו תזכורת לפני הטיפול הבא, וייצאו בחזרה ל-CSV בכל רגע.
להורדת SteerLogייבוא ל-SteerLog
- העבירו את ה-CSV לאייפון — ב-AirDrop, ב-iCloud Drive, באפליקציית הקבצים, או שילחו אותו לעצמכם באימייל.
- ב-SteerLog, פתחו הגדרות ▸ ייצוא וייבוא ▸ ייבוא CSV. הקובץ נכנס לרכב שנבחר כרגע — אז בחרו קודם את הרכב הנכון.
- בחרו את הקובץ. SteerLog מראה לכם כמה רשומות נוספו, כמה כפילויות דולגו, וכמה שורות לא ניתנות לקריאה.
- בדקו את לשונית ההיסטוריה. הרשומות שלכם שם, והגרפים וצריכת הדלק מחושבים מהתדלוקים החדשים מיד.
קובץ CSV אחד נכנס לרכב אחד. כל רכב נוסף דורש ייצוא וייבוא של קובץ משלו, עם אותו רכב נבחר.
שמות עמודות ש-SteerLog מזהה
רישיות, רווחים וסימני פיסוק לא משנים — Fuel-up Date, fuelup_date ו-FuelUpDate כולם מזוהים. נדרשת רק עמודת תאריך. כל השאר אופציונלי.
| שדה | שמות עמודות מזוהים |
|---|---|
| תאריך (חובה) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| קילומטראז' | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| כמות דלק | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| מחיר ליחידה | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| עלות כוללת | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| סוג רשומה | type, entry_type, category — ערכים כמו fuel, service, expense |
| כותרת / מקום | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| הערות | notes, note, comments, comment |
| סימון מילוי מלא | full_tank, filled_tank, full |
| סימון מילוי חלקי | partial_fuelup, partial |
אין עמודת סוג? שורה עם כמות דלק או מחיר ליחידה נספרת כתדלוק. השאר הופכים לרשומות טיפול או הוצאה. אם אין עלות כוללת בקובץ, SteerLog מחשב אותה ככמות × מחיר. פסיקים עשרוניים מקובץ שיוצא באירופה או בברזיל בטוחים: 9,6 ליטר נקרא כ-9.6, לא כ-96. אם מייבאים את אותו קובץ שוב, SteerLog מדלג על הכפילויות (אותו יום, סוג, קילומטראז' ועלות). כך שאי אפשר להכפיל את ההיסטוריה בטעות.
שאלות הוגנות
אילו עמודות הגיליון שלי צריך?
רק עמודת תאריך נדרשת. כל פורמט נפוץ עובד, כמו 2026-03-14. קילומטראז', עלות, כמות דלק, מחיר ליחידה, סוג, כותרת והערות הם כולם אופציונליים ומזוהים לפי שם. שורה בלי תאריך קריא מדלגת ונספרת, לעולם לא מנוחשת.
איך מייבאים יותר מרכב אחד?
קובץ CSV אחד נכנס לרכב אחד. אז מייצאים כל רכב בנפרד, ומייבאים כל קובץ עם הרכב המתאים נבחר.
צריכת הדלק שלי תישמר אחרי הייבוא?
כן. SteerLog מחשב מחדש את צריכת הדלק (ק״מ לליטר או ליטר/100 ק״מ) מהתדלוקים שלכם, בשיטת מלא-למלא. אם בקובץ יש עמודת מילוי מלא או מילוי חלקי, SteerLog משתמש בה, כך שמילוי חלקי לא מעוות את הממוצע.
הגיליון שלי משתמש בפסיקים לעשרוני — זה ייובא נכון?
כן. הייבוא של SteerLog קורא את שתי השיטות העשרוניות. 9,6 ליטר נכנס כ-9.6. הוא גם קורא מפרידי אלפים, כמו 1.234,5 או 1,234.5.
אפשר לחזור לגיליון אלקטרוני מאוחר יותר?
כן, בכל רגע. ייצוא CSV תמיד זמין ונותן גיליון נקי של כל רשומה. יומן שאי אפשר לעזוב איתו הוא לא באמת שלכם, אז הדרך החוצה אף פעם לא חסומה, בכוונה.
למה אין חסם בייבוא
SteerLog מתחיל מרעיון אחד: ההיסטוריה של הרכב שלכם שייכת לכם. היא חיה בטלפון וב-iCloud הפרטי שלכם. בלי חשבון, בלי שרת של חברה. ייבוא, ייצוא, קובצי גיבוי ו-CSV/PDF עובדים בכל גרסה של האפליקציה — כי יומן שאי אפשר לקחת איתכם הוא לא באמת שלכם. ראו איך SteerLog עובד.