把你的養車試算表變成一個 App
更新於 2026 年 10 月 1 日 · 你的資料留在你的 iPhone 和你自己的 iCloud 裡
用試算表記錄保養，是很誠實的做法：它是你的，走到哪帶到哪，也不會跳廣告給你看。SteerLog 保留這些優點（在你的手機上、你自己的 iCloud 裡，隨時都能匯出），還加上試算表做不到的事：鎖定畫面上依日期和里程的提醒、自動算好的油耗，還有在加油站幾秒鐘就能記完一筆。你原本的每一列都能帶過來，只需要一欄日期。
從試算表到 App，三個步驟
- 把試算表下載成 CSV。Google 試算表：檔案 › 下載 › 逗號分隔值（.csv）。Excel：另存新檔 › CSV UTF-8（逗號分隔）。Numbers：檔案 › 輸出至 › CSV。
- 對照下方表格檢查你的欄位名稱。大多數試算表本來就用對得上的名稱，像
Date、Odometer、Cost、Notes。對不上的就改個名字。 - 匯入——步驟在下面。日期、里程、花費、加油量和備註都會變成真正的紀錄，圖表和油耗立刻更新。
一行就能用的欄位名稱
剛開始建新試算表，或是想走最簡單的路？用這一行欄位名稱。SteerLog 每一欄都認得，只有 date 是必填：
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | 台灣中油 | 1310.00 | 44 | 29.8 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | 機油與機油芯更換 | 1800.00 | 全合成 | ||
| 2026-04-02 | expense | 牌照稅 | 7120.00 |
欄位名稱（date、type、odometer、title、cost、litres、price、notes）和日期格式 YYYY-MM-DD 刻意保持英文和西元年格式——這樣不管你的試算表 App 設定用哪種語言，SteerLog 的匯入功能都能可靠辨識。
繼續用試算表的習慣，但不用再坐在桌前打字。在加油站順手記一筆，下次保養前收到提醒，隨時都能再匯出成 CSV。
取得 SteerLog怎麼匯入 SteerLog
- 先把 CSV 傳到你的 iPhone——用 AirDrop、iCloud 雲碟、檔案 App，或寄電子郵件給自己。
- 在 SteerLog 裡打開 設定 › 匯出與匯入 › 匯入 CSV。檔案會匯入你目前選定的那台車，所以先選好正確的車。
- 選擇檔案。SteerLog 會告訴你新增了幾筆紀錄、跳過了幾筆重複的，還有幾列讀不出來。
- 打開歷史頁面檢查。你的紀錄都在，圖表和油耗也會立刻根據新加油紀錄重新算好。
一份 CSV 對應一台車。每多一台車，就分別匯出、分別匯入，記得先選好對應的車。
SteerLog 認得的欄位名稱
大小寫、空格和標點符號都不影響辨識——Fuel-up Date、fuelup_date 和 FuelUpDate 都算同一個欄位。只需要一欄日期，其他都是選填。
| 欄位 | 可辨識的欄位名稱 |
|---|---|
| 日期（必填） | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| 里程數 | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| 加油量 | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| 單位價格 | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| 總花費 | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| 紀錄類型 | type, entry_type, category——例如 fuel、service、expense 這類值 |
| 標題／地點 | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| 備註 | notes, note, comments, comment |
| 加滿標記 | full_tank, filled_tank, full |
| 部分加油標記 | partial_fuelup, partial |
沒有類型欄位？有加油量或單位價格的列，會被當成一筆加油紀錄，其餘則變成保養或支出。沒有總花費的話，SteerLog 會用加油量乘以單價自動算出來。歐式小數點也沒問題：9,6 公升會正確讀成 9.6，不會變成 96。同一份檔案再匯入一次，SteerLog 會自動跳過重複的紀錄（同一天、同一類型、同樣里程和花費）。
合理的疑問
我的試算表需要哪些欄位？
只需要一欄日期。保險的寫法只有 2026-03-14（年-月-日）；斜線日期不保險，日超過 12 才會被當成日放在後面讀。里程、花費、加油量、單位價格、類型、標題和備註都是選填，靠名稱辨識。沒有可辨識日期的列會被跳過並列入計數，不會用猜的。
SteerLog 讀得懂台灣常用的日期格式嗎？
一律請寫成 2026-03-14（年-月-日），這是唯一保證讀得對的格式。用斜線的日期像 2026/3/14 並不保險，因為日超過 12 才會被判斷放在後面讀，其他情況會被當成月份讀，容易出錯。
我的油耗歷史會一起帶過來嗎？
會。SteerLog 會用滿箱對滿箱的算法，根據你的加油紀錄重新算出 km/L（或 L/100km）。如果檔案裡有加滿或部分加油的欄位，SteerLog 也會用上。
我的匯出用逗號當小數點，能正確匯入嗎？
可以。SteerLog 的匯入同時讀得懂兩種小數點寫法，9,6 公升會讀成 9.6，千分位符號像 1.234,5 或 1,234.5 也認得出來。
之後還能回去用試算表嗎？
隨時都可以。CSV 匯出每個版本都能用，會給你一份乾淨的、每筆紀錄都在的試算表。一份帶不走的紀錄，就稱不上是你的——所以這條回頭路從來沒有被設限過。
為什麼匯入沒有門檻
SteerLog 的出發點很簡單：你的愛車歷史屬於你。它留在你的手機和你自己的 iCloud 裡。沒有帳號、沒有公司伺服器。匯出、備份檔案和 CSV／PDF 在每一個版本裡都能用——畢竟一份帶不走的紀錄，稱不上真正屬於你。看看 SteerLog 怎麼運作。