Convierte tu hoja de cálculo del coche en una app
Actualizado el 1 de octubre de 2026 · Tus datos se quedan en tu iPhone y en tu propia iCloud
Una hoja de cálculo es una forma honesta de llevar el cuaderno del coche. Es tuya, te sigue a donde vayas y nunca muestra anuncios. SteerLog conserva todo eso (en tu teléfono, en tu propia iCloud, exportable cuando quieras). Y añade lo que una hoja de cálculo no puede: recordatorios por fecha y kilometraje en la pantalla bloqueada, consumo calculado automáticamente, y un registro en el surtidor en segundos. Tus filas llegan contigo. Solo hace falta una columna de fecha.
De la hoja de cálculo a la app en tres pasos
- Descarga tu hoja como CSV. Google Sheets: Archivo › Descargar › Valores separados por comas. Excel: Guardar como › CSV UTF-8 (delimitado por comas). Numbers: Archivo › Exportar a › CSV.
- Revisa tu cabecera contra la tabla de abajo. La mayoría de las hojas ya usan nombres válidos como
date,odometer,cost,notes. Renombra lo que no encaje. - Importa — pasos abajo. Fechas, kilometrajes, costes, cantidades de combustible y notas llegan como entradas reales. Las gráficas y el consumo se actualizan al momento.
Una cabecera que simplemente funciona
¿Empiezas una hoja nueva, o quieres el camino más sencillo? Usa esta cabecera. SteerLog reconoce cada columna tal cual, y solo date es obligatoria:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | Repsol | 77.00 | 44 | 1.75 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | Cambio de aceite y filtro | 94.50 | Sintético puro | ||
| 2026-04-02 | expense | ITV | 45.00 |
Las cabeceras de columna (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) y el formato de fecha AAAA-MM-DD se dejan a propósito en inglés y en formato ISO — así el importador de SteerLog las reconoce siempre, sin importar el idioma de tu app de hojas de cálculo.
Mantén tu costumbre con la hoja de cálculo, pero sáltate escribir a mano en la mesa. Registra en el surtidor, recibe un aviso antes de la próxima revisión, y exporta de nuevo como CSV cuando quieras.
Descargar SteerLogCómo importar en SteerLog
- Lleva el CSV a tu iPhone — por AirDrop, iCloud Drive, la app Archivos o enviándotelo por correo.
- En SteerLog, abre Ajustes › Exportar e importar › Importar CSV. El archivo se añade al coche que tengas seleccionado — elige primero el coche correcto.
- Elige el archivo. SteerLog te dice cuántas entradas ha añadido, cuántos duplicados ha omitido y cuántas filas no ha podido leer.
- Revisa el historial. Tus entradas están ahí, y las gráficas y el consumo se calculan al momento a partir de los nuevos repostajes.
Un CSV va a un coche. Para cada coche adicional, exporta e importa el archivo correspondiente, con el coche adecuado seleccionado.
Nombres de columna que SteerLog reconoce
Mayúsculas, espacios y signos de puntuación no importan — Fuel-up Date, fuelup_date y FuelUpDate se reconocen todos igual. Solo hace falta una columna de fecha. Todo lo demás es opcional.
| Campo | Nombres de columna reconocidos |
|---|---|
| Fecha (obligatoria) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Kilometraje | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Cantidad de combustible | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Precio por unidad | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Coste total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo de entrada | type, entry_type, category — valores como fuel, service, expense |
| Título / lugar | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notas | notes, note, comments, comment |
| Marca de depósito lleno | full_tank, filled_tank, full |
| Marca de repostaje parcial | partial_fuelup, partial |
¿Sin columna de tipo? Una fila con cantidad de combustible o precio por unidad cuenta como repostaje. El resto se convierte en entradas de servicio o de gasto. Si falta el coste total, SteerLog lo calcula a partir de cantidad × precio. Las comas decimales españolas no dan problemas: 9,6 litros llegan como 9,6, no como 96. Importa de nuevo el mismo archivo y SteerLog omite los duplicados (mismo día, tipo, kilometraje y coste).
Preguntas justas
¿Qué columnas necesita mi hoja de cálculo?
Solo hace falta una columna de fecha. El formato seguro es 2026-03-14 (año-mes-día). Kilometraje, coste, cantidad de combustible, precio por unidad, tipo, título y notas son todos opcionales y se reconocen por el nombre. Una fila sin fecha legible se omite y se cuenta, nunca se adivina.
¿Lee SteerLog el formato de fecha español DD/MM/AAAA?
No de forma fiable. Usa siempre 2026-03-14 (año-mes-día): es el único formato que SteerLog interpreta sin ambigüedad. Las fechas con barra se leen mes primero, así que 03/04/2026 se toma como el 4 de marzo, no el 3 de abril — el formato día/mes solo se lee bien cuando el día es mayor que 12. El formato español con puntos, 14.03.2026, no lo reconoce el importador en absoluto.
¿Llega intacto mi historial de consumo?
Sí. SteerLog recalcula el consumo (L/100 km) a partir de tus repostajes, con el método depósito a depósito. Si tu archivo tiene columna de depósito lleno o repostaje parcial, SteerLog la usa.
Mi exportación usa comas como separador decimal — ¿se importa bien?
Sí. El importador de SteerLog lee los dos estilos de decimal. 9,6 litros llegan como 9,6. También reconoce separadores de millar como 1.234,5 o 1,234.5.
¿Puedo volver a una hoja de cálculo más adelante?
Cuando quieras. La exportación CSV funciona siempre y entrega una tabla limpia de cada entrada. Un cuaderno que no puedes abandonar no es realmente tuyo — por eso la salida nunca está detrás de ninguna barrera.
Por qué la importación no es una barrera
SteerLog parte de una idea: el historial de tu coche es tuyo. Vive en tu teléfono y en tu propia iCloud. Sin cuenta, sin servidor de empresa. Importar, exportar, los archivos de copia y el CSV/PDF funcionan en cualquier versión de la app — porque un cuaderno que no puedes llevarte no es realmente tuyo. Cómo funciona SteerLog.