Перетворіть свою таблицю витрат на авто на застосунок
Оновлено 1 жовтня 2026 · Ваші дані залишаються на вашому iPhone та у вашому iCloud
Таблиця — чесний спосіб вести журнал авто. Вона ваша, переїжджає разом з вами й ніколи не показує рекламу. SteerLog зберігає все це (на вашому телефоні, у вашому власному iCloud, з експортом будь-коли). І додає те, чого таблиця не вміє: нагадування за датою й пробігом на екрані блокування, автоматично пораховану витрату пального, і запис на АЗС за секунди. Ваші рядки переносяться. Потрібен лише стовпець дати.
Від таблиці до застосунку за три кроки
- Завантажте таблицю як CSV. Google Таблиці: Файл › Завантажити › Значення, розділені комами. Excel: Зберегти як › CSV UTF-8 (роздільник — кома). Numbers: Файл › Експортувати в › CSV.
- Звірте рядок заголовків із таблицею нижче. У більшості таблиць уже є назви, які збігаються, на кшталт
date,odometer,cost,notes. Перейменуйте ті, що не збігаються. - Імпортуйте — кроки нижче. Дати, показники пробігу, вартість, обсяги пального й нотатки прийдуть як справжні записи. Графіки й витрата пального оновляться одразу.
Рядок заголовків, який просто працює
Створюєте нову таблицю чи хочете найпростіший шлях? Скористайтеся цим рядком заголовків. SteerLog розпізнає кожен стовпець як є, і обов'язковий лише date:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | ОККО | 2320 | 40 | 58 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | Заміна оливи й фільтра | 1450 | Синтетична олива | ||
| 2026-04-02 | expense | Поліс ОСЦПВ | 2200 |
Заголовки стовпців (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) і формат дати РРРР-ММ-ДД свідомо лишені англійською й у форматі ISO — так імпорт SteerLog розпізнає їх надійно, незалежно від мовної локалі вашої таблиці.
Лишайтеся при звичці вести таблицю, але пропустіть набір тексту за столом. Записуйте на АЗС, отримуйте нагадування перед наступним сервісом, і будь-коли експортуйте назад у CSV.
Завантажити SteerLogЯк імпортувати в SteerLog
- Перенесіть CSV на свій iPhone — через AirDrop, iCloud Drive, застосунок «Файли» або надішліть собі на пошту.
- У SteerLog відкрийте Параметри › Експорт та імпорт › Імпорт CSV. Файл потрапить у вибране авто — тож спершу оберіть потрібне авто.
- Виберіть файл. SteerLog покаже, скільки записів додано, скільки дублікатів пропущено і скільки рядків не вдалося прочитати.
- Перевірте вкладку «Історія». Ваші записи там, а графіки й витрата пального одразу порахуються з нових заправок.
Один CSV іде в одне авто. Для кожного наступного авто експортуйте й імпортуйте окремий файл з обраним потрібним авто.
Назви стовпців, які розпізнає SteerLog
Регістр, пробіли й пунктуація значення не мають — Fuel-up Date, fuelup_date і FuelUpDate розпізнаються однаково. Потрібен лише стовпець дати. Решта — необов'язкові.
| Поле | Розпізнавані назви стовпців |
|---|---|
| Дата (обов'язково) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Пробіг | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Обсяг пального | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Ціна за одиницю | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Загальна вартість | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Тип запису | type, entry_type, category — значення на кшталт fuel, service, expense |
| Назва / місце | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Нотатки | notes, note, comments, comment |
| Ознака повного бака | full_tank, filled_tank, full |
| Ознака неповного бака | partial_fuelup, partial |
Немає стовпця типу? Рядок з обсягом пального чи ціною за одиницю зараховується як заправка. Решта стають записами сервісу чи витрати. Якщо у файлі немає загальної вартості, SteerLog порахує її як обсяг × ціну. Десяткові коми безпечні: 9,6 літра імпортується як 9,6, а не 96. Якщо імпортувати той самий файл ще раз, SteerLog пропустить дублікати (той самий день, тип, пробіг і вартість).
Чесні запитання
Які стовпці потрібні в моїй таблиці?
Потрібен лише стовпець дати. Надійний тільки формат 2026-03-14 (рік-місяць-день); крапковий формат 14.03.2026 імпорт не розпізнає. Пробіг, вартість, обсяг пального, ціна за одиницю, тип, назва й нотатки — усі необов'язкові й розпізнаються за назвою. Рядок без читабельної дати пропускається і враховується в лічильнику, але ніколи не вгадується.
Чи читає SteerLog український формат дати ДД.ММ.РРРР?
Ні — суто крапковий формат на кшталт 14.03.2026 імпорт не розпізнає. Пишіть дати як 2026-03-14 (рік-місяць-день). Дата зі скісною рискою, як 14/03/2026, теж ненадійна — її прочитають як місяць/день, а не день/місяць, і для днів понад 12 це дасть помилку.
Чи перенесеться моя історія витрати пального?
Так. SteerLog наново рахує витрату пального (л/100 км) з ваших заправок, за методом «від повного до повного». Якщо у файлі є стовпець повного чи неповного бака, SteerLog його враховує.
Мій експорт використовує кому як десятковий роздільник — це імпортується правильно?
Так. Імпорт SteerLog читає обидва варіанти запису. 9,6 літра імпортується як 9,6. Розпізнаються й розділювачі тисяч, на кшталт 1.234,5 чи 1,234.5.
Чи можна пізніше повернутися до таблиці?
Будь-коли. Експорт CSV працює завжди і дає охайну таблицю з кожним записом. Журнал, який не можна покинути, насправді не ваш — тож вихід ніколи не захований.
Чому імпорт не має перешкод
SteerLog виходить з однієї ідеї: історія вашого авто належить вам. Вона живе на вашому телефоні й у вашому власному iCloud. Без акаунта, без сервера компанії. Імпорт, експорт, файли резервних копій і CSV/PDF працюють у кожній версії застосунку — бо журнал, який не можна забрати з собою, насправді не ваш. Як працює SteerLog.