Converteix el teu full de càlcul del cotxe en una app
Actualitzat l'1 d'octubre de 2026
Un full de càlcul és una manera honesta de portar el registre del cotxe. És teu, et segueix allà on vagis i mai no et mostra un anunci. SteerLog manté tot això (al teu telèfon, al teu propi iCloud, exportable sempre). I hi afegeix el que un full de càlcul no pot fer: recordatoris per data i quilometratge a la pantalla bloquejada, consum calculat per tu, i un registre al sortidor en segons. Les teves files vénen amb tu. Només cal una columna de data.
Del full a l'app en tres passos
- Baixa el teu full com a CSV. Google Sheets: Fitxer › Baixa › Valors separats per comes. Excel: Desa com a › CSV UTF-8 (delimitat per comes) — no la variant delimitada per punt i coma, que sol ser la que Excel proposa per defecte en català i castellà. Numbers: Fitxer › Exporta a › CSV.
- Comprova la fila de capçalera amb la taula més avall. La majoria de fulls ja fan servir noms que coincideixen, com
Date,Odometer,Cost,Notes. Canvia el nom dels que no coincideixin. - Importa'l — passos més avall. Dates, lectures de quilometratge, costos, volums de combustible i notes entren totes com a entrades reals. Els gràfics i el consum s'actualitzen de seguida.
Una fila de capçalera que funciona sense complicacions
Comences un full nou, o vols el camí fàcil? Fes servir aquesta fila de capçalera. SteerLog reconeix cada columna tal com és, i només date és obligatòria:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 45780 | Repsol de la Diagonal | 68.50 | 38 | 1.80 | |
| 2026-03-20 | service | 46230 | Canvi d'oli i filtre | 89.00 | Oli sintètic complet | ||
| 2026-04-02 | expense | IVTM | 95.00 |
Les capçaleres (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) i el format de data AAAA-MM-DD es mantenen en anglès i en format ISO a propòsit — així la importació de SteerLog les reconeix sense error, sigui quin sigui l'idioma del teu full de càlcul. Dins del fitxer CSV mateix, els imports van amb punt decimal (68.50); un cop importats, SteerLog els mostra amb la coma pròpia del català (68,50 €).
Conserva el teu costum del full de càlcul, però salta't escriure assegut a taula. Registra-ho al sortidor, rep un avís abans de la pròxima revisió, i torna a exportar-ho com a CSV sempre que vulguis.
Descarrega SteerLogCom importar-ho a SteerLog
- Porta el CSV al teu iPhone — per AirDrop, iCloud Drive, l'app Fitxers, o envia't-lo per correu.
- A SteerLog, obre Configuració › Exportació i importació › Importa CSV. El fitxer entra al cotxe que tinguis seleccionat — tria primer el cotxe correcte.
- Tria el fitxer. SteerLog t'indica quantes entrades ha afegit, quants duplicats ha saltat i quantes files no ha pogut llegir.
- Comprova la pestanya Historial. Les teves entrades hi són, i els gràfics i el consum es calculen de seguida a partir dels nous repostatges.
Un CSV entra en un cotxe. Per a cada cotxe més, exporta i importa el fitxer corresponent amb aquell cotxe seleccionat.
Noms de columna que SteerLog reconeix
Les majúscules, els espais i la puntuació no importen — Fuel-up Date, fuelup_date i FuelUpDate es reconeixen totes. Només cal una columna de data. La resta és opcional.
| Camp | Noms de columna acceptats |
|---|---|
| Data (obligatori) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Quilometratge | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Volum de combustible | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Preu per unitat | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Cost total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipus d'entrada | type, entry_type, category — valors com fuel, service, expense |
| Títol / lloc | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notes | notes, note, comments, comment |
| Marcador de dipòsit ple | full_tank, filled_tank, full |
| Marcador de repostatge parcial | partial_fuelup, partial |
Sense columna de tipus? Una fila amb volum de combustible o preu per unitat compta com un repostatge. La resta es converteix en revisions o despeses. Si el fitxer no té cost total, SteerLog el calcula com a volum × preu. Les comes decimals funcionen bé: 9,6 litres entra com 9,6, no com 96. Si tornes a importar el mateix fitxer, SteerLog salta els duplicats (mateix dia, tipus, quilometratge i cost).
Preguntes i respostes
Quines columnes necessita el meu full de càlcul?
Només cal una columna de data. El format segur és 2026-03-14 (any-mes-dia); un format amb barres com 14/03/2026 no és segur, perquè es llegeix com a mes/dia en lloc de dia/mes quan el dia és 12 o menys. El quilometratge, el cost, el volum de combustible, el preu per unitat, el tipus, el títol i les notes són opcionals i es reconeixen pel nom. Una fila sense data llegible se salta i es compta, mai no s'endevina.
Llegeix SteerLog el format de data DD/MM/AAAA?
No de manera fiable. Un format amb barres com 14/03/2026 es llegeix primer com a mes/dia, així que un dia de 12 o menys es pot interpretar malament; SteerLog tampoc llegeix el format amb punts 14.03.2026. L'únic format segur és AAAA-MM-DD, és a dir 2026-03-14.
El meu Excel exporta amb punt i coma, no amb comes — és un problema?
Sí, canvia-ho abans d'importar. La importació de SteerLog llegeix fitxers separats per comes, no per punt i coma. A Excel, tria Desa com a › CSV UTF-8 (delimitat per comes) en lloc de l'opció CSV normal, que en un Excel configurat en català o castellà sol separar per punt i coma.
Es manté el meu historial de consum?
Sí. SteerLog torna a calcular el consum (L/100 km) a partir dels teus repostatges, amb el mètode de dipòsit ple a ple. Si el teu fitxer té una columna de dipòsit ple o repostatge parcial, SteerLog la fa servir.
La meva exportació fa servir comes per als decimals — s'importarà bé?
Sí. La importació de SteerLog llegeix tots dos estils de decimal. 9,6 litres entra com 9,6. També reconeix els separadors de milers, com 1.234,5 o 1,234.5.
Puc tornar a un full de càlcul més endavant?
Sempre. L'exportació CSV funciona en qualsevol moment i dona un full net de cada entrada. Un registre que no pots emportar-te no és teu — per això la sortida no té mai cap obstacle.
Per què importar no té cap obstacle
SteerLog parteix d'una idea: l'historial del teu cotxe és teu. Viu al teu telèfon i al teu propi iCloud. Sense compte, sense servidor d'empresa. La importació, l'exportació, els fitxers de còpia i el CSV/PDF funcionen en qualsevol versió de l'app — perquè un registre que no et pots emportar no és realment teu. Mira com funciona SteerLog.