Trasforma il tuo foglio di calcolo auto in un'app
Aggiornato il 1° ottobre 2026 · I tuoi dati restano sul tuo iPhone e nella tua iCloud
Un foglio di calcolo è un modo onesto di tenere un registro auto. È tuo, ti segue ovunque, e non mostra mai pubblicità. SteerLog mantiene tutto questo (sul tuo telefono, nella tua iCloud, sempre esportabile). E aggiunge quello che un foglio non può fare: promemoria per data e chilometraggio sulla schermata di blocco, consumi calcolati in automatico, e la registrazione al distributore in pochi secondi. Le tue righe arrivano con te. Serve solo una colonna data.
Dal foglio all'app in tre passaggi
- Scarica il tuo foglio come CSV. Google Sheets: File › Scarica › Valori separati da virgola. Excel: Salva con nome › CSV UTF-8 (delimitato da virgole). Numbers: Archivio › Esporta in › CSV.
- Controlla la riga di intestazione con la tabella qui sotto. La maggior parte dei fogli usa già nomi che corrispondono, come
date,odometer,cost,notes. Rinomina quelli che non corrispondono. - Importa — passaggi qui sotto. Date, chilometraggi, costi, quantità di carburante e note arrivano tutti come voci vere. Grafici e consumi si aggiornano subito.
Una riga di intestazione che funziona subito
Stai iniziando un nuovo foglio, o vuoi la strada più semplice? Usa questa riga di intestazione. SteerLog riconosce ogni colonna così com'è, e serve solo date:
| date | type | odometer | title | cost | litres | price | notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2026-03-14 | fuel | 28450 | Eni | 77.00 | 44 | 1.75 | |
| 2026-03-20 | service | 28710 | Cambio olio e filtro | 94.50 | Sintetico | ||
| 2026-04-02 | expense | Bollo auto | 160.00 |
Le intestazioni (date, type, odometer, title, cost, litres, price, notes) e il formato data AAAA-MM-GG restano volutamente in inglese e in formato ISO — così l'importazione di SteerLog le riconosce sempre, a prescindere dalla lingua della tua app per fogli di calcolo.
Mantieni l'abitudine del foglio di calcolo, ma salta la digitazione alla scrivania. Registra al distributore, ricevi un avviso prima del prossimo tagliando, ed esporta di nuovo in CSV ogni volta che vuoi.
Scarica SteerLogCome importare in SteerLog
- Porta il CSV sul tuo iPhone — con AirDrop, iCloud Drive, l'app File, oppure inviandotelo via email.
- In SteerLog apri Impostazioni › Esporta e importa › Importa CSV. Il file va nell'auto selezionata al momento — scegli quindi prima l'auto giusta.
- Scegli il file. SteerLog mostra quante voci ha aggiunto, quanti duplicati ha saltato e quante righe non è riuscito a leggere.
- Controlla la scheda Storico. Le tue voci sono lì, e grafici e consumi vengono calcolati subito dai nuovi rifornimenti.
Un CSV va in un'auto. Per ogni auto in più, esporta e importa di nuovo il file con l'auto giusta selezionata.
Nomi di colonna che SteerLog riconosce
Maiuscole, spazi e punteggiatura non contano — Fuel-up Date, fuelup_date e FuelUpDate sono tutti riconosciuti. Serve solo una colonna data. Tutto il resto è opzionale.
| Campo | Nomi di colonna riconosciuti |
|---|---|
| Data (obbligatoria) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Chilometraggio | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Quantità di carburante | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Prezzo unitario | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Costo totale | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo di voce | type, entry_type, category — valori come fuel, service, expense |
| Titolo / luogo | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Note | notes, note, comments, comment |
| Indicatore pieno | full_tank, filled_tank, full |
| Indicatore parziale | partial_fuelup, partial |
Niente colonna tipo? Una riga con quantità di carburante o prezzo unitario conta come rifornimento. Il resto diventa voci di tagliando o spesa. Se manca il costo totale, SteerLog lo calcola come quantità × prezzo. Le virgole decimali italiane non sono un problema: 9,6 litri arrivano come 9,6, non come 96. Se importi di nuovo lo stesso file, SteerLog salta i duplicati (stesso giorno, tipo, chilometraggio e costo). Così la tua storia non si raddoppia per sbaglio.
Domande legittime
Quali colonne deve avere il mio foglio di calcolo?
Serve solo una colonna data, nel formato AAAA-MM-GG (come 2026-03-14). Chilometraggio, costo, quantità di carburante, prezzo unitario, tipo, titolo e note sono tutti opzionali e vengono riconosciuti per nome. Una riga senza una data leggibile viene saltata e conteggiata, mai indovinata.
SteerLog legge il formato di data italiano gg/mm/aaaa?
Solo in parte, e conviene non rischiare: con la barra, SteerLog legge prima il mese, quindi 03/04/2026 arriva come 4 marzo, non come 3 aprile. Il formato sicuro è sempre AAAA-MM-GG (come 2026-03-14) — scrivilo così e la data è letta in modo corretto in ogni caso.
La mia storia dei consumi arriva con me?
Sì. SteerLog ricalcola i consumi (L/100 km) dai tuoi rifornimenti, con il metodo pieno-a-pieno. Se il tuo file ha una colonna pieno o parziale, SteerLog la usa.
Il mio export usa la virgola per i decimali — si importa correttamente?
Sì. L'importazione di SteerLog legge entrambi gli stili decimali. 9,6 litri arrivano come 9,6. Anche i separatori delle migliaia, come 1.234,5 o 1,234.5, vengono riconosciuti.
Posso tornare a un foglio di calcolo più avanti?
In qualsiasi momento. L'export CSV funziona sempre e restituisce un foglio pulito di ogni voce. Un registro che non puoi lasciare non è davvero tuo — per questo l'uscita non è mai dietro un ostacolo.
Perché l'importazione non ha ostacoli
SteerLog parte da un'idea sola: la storia della tua auto appartiene a te. Vive sul tuo telefono e nella tua iCloud. Niente account, nessun server aziendale. Importazione, esportazione, file di backup e CSV/PDF funzionano in ogni copia dell'app, perché un registro che non puoi portare con te non è davvero tuo. Scopri come funziona SteerLog.