Levar os Dados do Fuelly para o SteerLog
Atualizado a 1 de outubro de 2026 · os teus dados ficam no teu iPhone e na tua própria iCloud
O SteerLog lê a exportação CSV do Fuelly tal como é — data do abastecimento, conta-quilómetros, litros, preço, até a marcação de abastecimento parcial. Assim, anos de abastecimentos chegam com o consumo intacto. A importação demora alguns minutos. O teu histórico fica no teu iPhone e na tua iCloud, não no servidor de outra empresa.
Como tirar os teus dados do Fuelly
- Inicia sessão em fuelly.com e abre a página do teu carro. As exportações estão no site, não na app.
- Usa a ligação de exportação do carro para descarregar os teus abastecimentos como ficheiro CSV.
- Pronto. O ficheiro tem colunas como
fuelup_date,odometer,gallons/litres,priceepartial_fuelup— o SteerLog reconhece cada uma pelo nome. Não é preciso editar nada.
Se a ligação de exportação tiver mudado, qualquer CSV dos teus abastecimentos funciona. O SteerLog reconhece as colunas pelo nome; a lista completa está abaixo.
O SteerLog é o registo que ainda vais ter daqui a 15 anos. Vive no teu iPhone, sincroniza com a tua própria iCloud, e podes sempre exportá-lo. Os lembretes por data e quilometragem aparecem no teu ecrã bloqueado.
Obter o SteerLogComo importar para o SteerLog
- Leva o CSV para o teu iPhone — por AirDrop, iCloud Drive, Ficheiros, ou envia-o por email para ti próprio.
- No SteerLog, abre Definições › Exportar e importar › Importar CSV. O ficheiro entra no carro que tiveres selecionado — escolhe primeiro o carro certo.
- Escolhe o ficheiro. O SteerLog diz-te quantos registos acrescentou, quantos duplicados ignorou e quantas linhas não conseguiu ler.
- Verifica o separador Histórico. Os teus registos estão lá, e os gráficos e o consumo são calculados de imediato a partir dos novos abastecimentos.
Um CSV entra num carro. Para cada carro adicional, exporta e importa o respetivo ficheiro de novo, com o carro certo selecionado.
Nomes de colunas que o SteerLog reconhece
Maiúsculas/minúsculas, espaços e pontuação não importam — Fuel-up Date, fuelup_date e FuelUpDate são todos reconhecidos. Só é preciso uma coluna de data. Tudo o resto é opcional.
| Campo | Nomes de coluna aceites |
|---|---|
| Data (obrigatório) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Conta-quilómetros | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Volume de combustível | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Preço por unidade | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Custo total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo de registo | type, entry_type, category — valores como fuel, service, expense |
| Título / local | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notas | notes, note, comments, comment |
| Marca de depósito cheio | full_tank, filled_tank, full |
| Marca de abastecimento parcial | partial_fuelup, partial |
Sem coluna de tipo? Uma linha com volume de combustível ou preço por unidade conta como abastecimento. O resto torna-se registos de revisão ou de despesa. Sem custo total, o SteerLog calcula-o como volume × preço. As vírgulas decimais não são problema: 9,6 litros chega como 9,6, não como 96. Se importares o mesmo ficheiro outra vez, o SteerLog ignora os duplicados (mesmo dia, tipo, conta-quilómetros e custo). Assim não duplicas o teu histórico por engano.
Perguntas justas
O meu histórico de consumo mantém-se?
Sim. O SteerLog calcula de novo o consumo (L/100 km) a partir dos teus abastecimentos, pelo método depósito-a-depósito. Se o teu ficheiro tiver uma coluna de depósito cheio ou abastecimento parcial, o SteerLog usa-a. Um abastecimento parcial soma-se ao próximo depósito cheio, para não distorcer a média.
Preciso de uma conta para usar o SteerLog?
Não. O SteerLog não tem registo, início de sessão nem servidor de empresa. O teu registo vive no teu iPhone e sincroniza através da tua própria iCloud. Assim, nenhuma falha, mudança ou encerramento pode levar o teu histórico.
O que acontece se eu importar o mesmo ficheiro duas vezes?
Nada de grave. O SteerLog ignora duplicados. Um registo conta como duplicado quando o dia, o tipo, o conta-quilómetros e o custo coincidem com um que já existe. Por isso, repetir a importação ou importar exportações sobrepostas não duplica o teu histórico.
Como importo mais do que um carro?
Um CSV entra num carro. Exporta cada carro à parte, e importa cada ficheiro com esse carro selecionado.
Os decimais europeus importam-se corretamente?
Sim. A importação do SteerLog lê os dois estilos de decimais. 9,6 litros chega como 9,6, não como 96. Separadores de milhares como 1.234,5 também são reconhecidos corretamente.
Porque a importação não tem barreiras
O SteerLog parte de uma ideia: o histórico do teu carro é teu. Vive no teu telemóvel e na tua própria iCloud. Sem conta, sem servidor de empresa. Importação, exportação, ficheiros de cópia de segurança e CSV/PDF funcionam em qualquer versão da app — porque um registo que não consegues levar contigo não é mesmo teu. Como funciona o SteerLog.