Шаблон сервісної книжки авто для друку й завантаження

Оновлено 1 жовтня 2026 · Ваші дані залишаються на вашому iPhone та у вашому iCloud

Більшість сторінок про «шаблон сервісної книжки» — тонкі сторінки навколо закритого завантаження. Ця — інша. Ви отримуєте справжній файл CSV і таблицю для друку, п'ять стовпців і нічого, щоб реєструватися. Це саме ті п'ять стовпців, які читає власний імпорт SteerLog. Тож коли таблиця стане незручною, ви перейдете в застосунок через справжній імпорт, а не через повторний набір усього.

Журнал

П'ять стовпців, заповнених прикладом історії. Так ви бачите форму, перш ніж вписувати своє. Роздрукуйте для бардачка або завантажте CSV і заповнюйте на комп'ютері. Порожні рядки нижче — саме для друку.

Заголовок CSV — точно Date,Odometer,Service,Cost,Notes — англійською, щоб його впізнав імпорт, — з тими самими трьома прикладами рядків, готовими для редагування.

Що записувати

• Дата — коли робота відбулася, а не коли ви нарешті записали це.
• Пробіг — показник на той день. Це пункт, який найчастіше пропускають, і найважливіший. Інтервали задані в кілометрах, а не в місяцях. Без пробігу журнал скаже лише коли щось зробили, а не чи настав час наступного сервісу.
• Сервіс — що зроблено, кількома словами: «Заміна оливи й фільтра», «Перестановка коліс», «Гальмівні колодки передні».
• Вартість — скільки це коштувало. Поставте 0 ₴ для робіт під гарантією чи без оплати. Рядок з 0 ₴ усе одно частина історії.
• Нотатки — що ви захочете знати через три роки. Специфікація оливи, номер деталі, хто виконав роботу, і чи була гарантія.

Орієнтовні інтервали

Це звичні діапазони для типового бензинового чи дизельного авто. Вони не є діагнозом чи інструкцією з ремонту.

Інструкція з експлуатації має пріоритет. Вона розрахована саме на ваш двигун. Важкі умови (короткі поїздки, причіп, пил, сильна спека чи мороз) здебільшого скорочують ці діапазони.

Відкрити в Google Таблицях, Excel або Numbers

Google Таблиці

Перейдіть на sheets.google.com, створіть порожню таблицю, потім Файл › Імпортувати › Завантажити і виберіть CSV. Оберіть «Замінити поточну таблицю». Вона з'явиться як звичайна таблиця, яку можна редагувати без виправлення форматування.

Excel

Файл › Відкрити і виберіть CSV, або просто відкрийте завантажений файл подвійним клацанням. Увага: Excel з українськими регіональними налаштуваннями часто зберігає CSV із роздільником крапка з комою, а імпорт SteerLog читає лише файли з комою. Скористайтеся натомість Google Таблицями (Файл › Завантажити › Значення, розділені комами) або Numbers, або тимчасово змініть роздільник списку в регіональних налаштуваннях Windows на кому перед збереженням.

Numbers (Mac / iPhone)

Файл › Відкрити і виберіть CSV, або перетягніть файл на значок Numbers. Він імпортується як одна таблиця на одному аркуші, готова до редагування.

Коли таблиця застаріває

Таблиці підводять тихо. Телефон міняють на новий, а файл лишається на старому ноутбуці. Або формула ламається, і цього ніхто не помічає рік. У такому разі рішення — не набирати все заново. Рішення — імпорт.

У SteerLog: Параметри › Експорт та імпорт › Імпорт CSV, потім виберіть цей файл (або свою відредаговану копію). Він потрапить як справжні записи в обране авто. Ви отримаєте нагадування за датою й пробігом, автоматично порахований витрата пального і графіки. Не просто заповнені клітинки. Подивіться, які саме стовпці переносяться →

Чесні запитання

Чи потрібен акаунт для цього шаблону?

Ні. Завантажте CSV або роздрукуйте таблицю й користуйтеся нею як є — без е-пошти, акаунта чи водяного знака.

Чи відкриється файл у Google Таблицях?

Так. Це звичайний CSV без макросів чи заблокованих клітинок. Google Таблиці, Excel і Numbers відкривають його як звичайну таблицю, повністю придатну для редагування.

Чи можна додати власні стовпці?

Так. Додайте все корисне — марку шин, назву СТО, строк гарантії. Якщо пізніше імпортуєте файл у SteerLog, імпорт прочитає лише Date, Odometer, Service, Cost і Notes; зайві стовпці просто ігноруються, а не відхиляються.

Як перенести це в застосунок замість таблиці?

У SteerLog: Параметри › Експорт та імпорт › Імпорт CSV, потім виберіть цей файл. Він стане справжніми записами з нагадуваннями за пробігом і датою та автоматичними підсумками — повний перелік стовпців у довіднику з імпорту таблиці.

Дата має бути в українському форматі?

Ні — пишіть її як 2026-03-02 (рік-місяць-день). Це єдиний формат, на який можна покластися. Крапковий формат 02.03.2026 імпорт не розпізнає, а дату зі скісною рискою на кшталт 02/03/2026 прочитає як місяць/день, а не день/місяць.