Vzor servisnej knižky na vytlačenie a stiahnutie

Aktualizované 1. októbra 2026 · Vaše dáta zostávajú vo vašom iPhone a vo vašej vlastnej iCloud

Väčšina výsledkov na „vzor servisnej knižky“ sú tenké stránky okolo zamknutého súboru. Táto nie. Dostanete skutočnú CSV tabuľku aj verziu na vytlačenie, s piatimi stĺpcami a bez ničoho na registráciu. Sú to presne tie isté stĺpce, ktoré číta vlastný import SteerLogu. Keď sa vám tabuľka raz prestane hodiť, prejdete do aplikácie skutočným importom — nie opätovným prepisovaním.

Záznam

Päť stĺpcov, vyplnených vzorovou históriou. Uvidíte tvar skôr, než doň začnete zapisovať sami. Vytlačte si ho do priehradky, alebo si stiahnite CSV a vyplňte ho na počítači. Prázdne riadky nižšie sú určené na tlač.

Hlavička CSV znie presne Date,Odometer,Service,Cost,Notes — po anglicky, aby ju import rozpoznal — s tými istými troma vzorovými riadkami, hneď pripravenými na úpravu.

Čo si zaznamenať

• Dátum — kedy sa práca naozaj vykonala, nie kedy ste sa dostali k zápisu.
• Stav tachometra — nájazd v ten deň. Toto je bod, ktorý sa najčastejšie vynecháva, a pritom je najdôležitejší. Intervaly sa riadia kilometrami, nie mesiacmi. Bez stavu tachometra vám záznam povie len kedy sa niečo urobilo — nie, či je na rade ďalší servis.
• Service — čo bolo vykonané, v pár slovách: „Výmena oleja a filtra“, „Rotácia pneumatík“, „Brzdové platničky vpredu“.
• Cost — koľko to stálo. Pri práci pod zárukou alebo bez účtovania zapíšte 0 €. Aj riadok s 0 € patrí do histórie.
• Notes — čo budete chcieť vedieť o tri roky. Špecifikácia oleja, číslo dielu, kto prácu vykonal, a či to bolo pod zárukou.

Odporúčané intervaly

Toto sú bežné rozsahy pre typické benzínové alebo naftové auto. Nie sú to diagnóza ani servisná rada.

Rozhoduje váš návod na obsluhu. Je presne naladený na váš motor. Náročná jazda (krátke trasy, príves, prach, veľká horúčava či mráz) tieto rozsahy väčšinou skracuje.

Otvorenie v Google Sheets, Exceli alebo Numbers

Google Sheets

Choďte na sheets.google.com, založte prázdny hárok, potom Súbor › Importovať › Nahrať a vyberte CSV. Zvoľte „Nahradiť aktuálny hárok“. Tabuľka sa otvorí ako bežný hárok, ktorý hneď upravujete.

Excel

Súbor › Otvoriť a vyberte CSV, alebo dvojklikom otvorte stiahnutý súbor. Pozor: Excel so slovenským nastavením regiónu často ukladá CSV súbory oddelené bodkočiarkou, no SteerLog číta len súbory oddelené čiarkou. Použite radšej Google Sheets (Súbor › Stiahnuť › Hodnoty oddelené čiarkami) alebo Numbers, prípadne si pri ukladaní dočasne prepnite oddeľovač zoznamu v nastaveniach regiónu Windows na čiarku.

Numbers (Mac / iPhone)

Súbor › Otvoriť a vyberte CSV, alebo ju presuňte na ikonu Numbers. Naimportuje sa ako jedna tabuľka na jednom hárku, hneď pripravená na úpravu.

Keď sa tabuľka stane neprehľadnou

Tabuľky zlyhávajú potichu. Telefón sa vymení a súbor zostane na starom počítači. Alebo sa pokazí vzorec a rok si to nikto nevšimne. Riešením vtedy nie je prepísať všetko odznova. Je to import.

V SteerLogu: Nastavenia › Export a import › Importovať CSV, potom vyberte tento súbor (alebo svoju upravenú kópiu). Pristane ako skutočné záznamy vo vybranom aute. Dostanete pripomienky podľa dátumu a kilometrov, automaticky dopočítanú spotrebu a grafy. Nielen vyplnené bunky. Presný zoznam stĺpcov, ktoré sa prenesú →

Férové otázky

Musím sa niekde registrovať, aby som si vzor stiahol?

Nie — žiadny e-mail, žiadne konto, žiadny vodotlak. CSV si stiahnite alebo tabuľku vytlačte a použite tak, ako je.

Otvorí sa súbor v Google Sheets?

Áno. Je to čistá CSV tabuľka bez makier a uzamknutých buniek. Google Sheets, Excel aj Numbers ju otvoria ako bežný, plne upraviteľný hárok.

Môžem si pridať vlastné stĺpce?

Áno. Pridajte, čo sa vám hodí — značka pneumatík, názov servisu, koniec záruky. Keď súbor neskôr naimportujete do SteerLogu, import číta len Date, Odometer, Service, Cost a Notes; ostatné stĺpce jednoducho preskočí, nikdy neodmietne.

Ako to dostanem do aplikácie namiesto tabuľky?

V SteerLogu: Nastavenia › Export a import › Importovať CSV, potom vyberte tento súbor. Vzniknú z neho skutočné záznamy s pripomienkami podľa kilometrov a dátumu a automatickými súčtami — presný zoznam stĺpcov je v návode na import tabuľky.

Musím dátum zapísať v slovenskom formáte?

Nie — zapíšte ho ako 2026-03-02 (rok-mesiac-deň). Je to jediný formát, na ktorý sa dá spoľahnúť. Slovenský formát s bodkami, napríklad 02.03.2026, import nečíta, a dátum so šikmou čiarkou ako 02/03/2026 sa prečíta ako mesiac/deň, nie deň/mesiac.