Scheckheft-Vorlage zum Ausdrucken und Herunterladen

Aktualisiert am 1. Oktober 2026 · Ihre Daten bleiben auf Ihrem iPhone und in Ihrer eigenen iCloud

Die meisten Treffer zu „Scheckheft-Vorlage“ sind dünne Seiten um einen gesperrten Download. Diese nicht. Sie bekommen eine echte CSV-Datei und eine Tabelle zum Ausdrucken, mit fünf Spalten und nichts zum Anmelden. Es sind genau die fünf Spalten, die SteerLogs eigener Import liest. Wird die Tabelle irgendwann unübersichtlich, wechseln Sie mit einem echten Import in eine App — nicht mit erneutem Abtippen.

Das Protokoll

Fünf Spalten, gefüllt mit einer Beispiel-Historie. So sehen Sie die Form, bevor Sie selbst eintragen. Drucken Sie es fürs Handschuhfach, oder laden Sie die CSV herunter und füllen Sie sie am Rechner aus. Die leeren Zeilen darunter sind zum Ausdrucken gedacht.

Der CSV-Kopf lautet exakt Date,Odometer,Service,Cost,Notes — auf Englisch, damit der Import ihn erkennt — mit denselben drei Beispielzeilen, direkt zum Bearbeiten.

Was Sie festhalten sollten

• Datum — wann die Arbeit stattfand, nicht wann Sie dazu kamen, es aufzuschreiben.
• Kilometerstand — der Stand an diesem Tag. Das ist der Punkt, den die meisten auslassen, und der wichtigste. Intervalle sind in Kilometern festgelegt, nicht in Monaten. Ohne Kilometerstand sagt ein Protokoll nur, wann etwas gemacht wurde — nicht, ob der nächste Service fällig ist.
• Service — was gemacht wurde, in wenigen Worten: „Öl- & Filterwechsel“, „Räder tauschen“, „Bremsbeläge vorne“.
• Kosten — was es gekostet hat. Tragen Sie 0 € für Arbeiten unter Garantie oder ohne Berechnung erledigte Posten ein. Eine 0-€-Zeile gehört trotzdem in die Historie.
• Notizen — was Sie in drei Jahren noch wissen wollen. Ölspezifikation, Teilenummer, wer die Arbeit gemacht hat, und ob es unter Garantie war.

Übliche Intervalle

Das sind die üblichen Bereiche für ein typisches Benzin- oder Dieselauto. Sie sind keine Diagnose und keine Reparaturanleitung.

Ihre Betriebsanleitung hat Vorrang. Sie ist auf Ihren genauen Motor abgestimmt. Hartes Fahren (Kurzstrecke, Anhänger, Staub, große Hitze oder Kälte) verkürzt diese Bereiche meist.

Öffnen in Google Sheets, Excel oder Numbers

Google Sheets

Gehen Sie auf sheets.google.com, legen Sie ein leeres Tabellenblatt an, dann Datei › Importieren › Hochladen und wählen Sie die CSV. Nehmen Sie „Aktuelles Tabellenblatt ersetzen“. Sie landet als normales Tabellenblatt, ohne Formatierung zu reparieren.

Excel

Datei › Öffnen und die CSV wählen, oder die heruntergeladene Datei per Doppelklick öffnen. Achtung: Excel mit deutschen Ländereinstellungen speichert CSV-Dateien oft mit Semikolon getrennt — SteerLog liest nur kommagetrennte Dateien. Nutzen Sie stattdessen Google Sheets (Datei › Herunterladen › Kommagetrennte Werte) oder Numbers, oder stellen Sie beim Speichern unter Windows kurzzeitig das Listentrennzeichen der Ländereinstellungen auf Komma.

Numbers (Mac / iPhone)

Datei › Öffnen und die CSV wählen, oder sie auf das Numbers-Symbol ziehen. Sie wird als eine Tabelle auf einem Blatt importiert, direkt bearbeitbar.

Wenn die Tabelle alt wird

Tabellen versagen leise. Ein Telefon wird ersetzt, und die Datei bleibt auf dem alten Laptop. Oder eine Formel bricht, und es fällt ein Jahr lang niemandem auf. Dann ist die Lösung nicht, alles neu einzutippen. Es ist ein Import.

In SteerLog: Einstellungen › Export & Import › CSV importieren, dann diese Datei wählen (oder Ihre bearbeitete Kopie). Sie landet als echte Einträge im ausgewählten Auto. Sie bekommen Erinnerungen nach Datum und Kilometerstand, den Verbrauch automatisch berechnet, und Diagramme. Nicht nur ausgefüllte Zellen. Welche Spalten genau übernommen werden →

Berechtigte Fragen

Brauche ich ein Konto für die Vorlage?

Nein. Laden Sie die CSV herunter, oder drucken Sie die Tabelle und nutzen Sie sie direkt — ohne E-Mail, ohne Konto, ohne Wasserzeichen.

Lässt sich die Datei in Google Sheets öffnen?

Ja. Es ist eine reine CSV-Datei ohne Makros oder gesperrte Zellen. Google Sheets, Excel und Numbers öffnen sie alle als normales, vollständig bearbeitbares Tabellenblatt.

Kann ich eigene Spalten hinzufügen?

Ja. Fügen Sie hinzu, was für Sie nützlich ist — Reifenmarke, Werkstattname, Garantie-Ablauf. Importieren Sie die Datei später in SteerLog, liest der Import nur Date, Odometer, Service, Cost und Notes; zusätzliche Spalten werden einfach ignoriert, nie abgelehnt.

Wie bringe ich das in eine App statt in eine Tabelle?

In SteerLog: Einstellungen › Export & Import › CSV importieren, dann diese Datei wählen. Sie wird zu echten Einträgen mit Erinnerungen nach Kilometerstand und Datum sowie automatischen Summen — alle Spalten im Detail stehen in der Tabellen-Import-Anleitung.

Muss das Datum im deutschen Format stehen?

Nein — schreiben Sie es als 2026-03-02 (Jahr-Monat-Tag). Das ist das einzige Format, auf das Sie sich verlassen können. Das deutsche Punktformat 02.03.2026 liest der Import nicht, und ein Datum mit Schrägstrich wie 02/03/2026 wird als Monat/Tag gelesen, nicht als Tag/Monat.