Modelo de Registo de Manutenção do Carro para Imprimir e Descarregar

Atualizado a 1 de outubro de 2026 · os teus dados ficam no teu iPhone e na tua própria iCloud

A maioria dos resultados para «modelo de registo de manutenção do carro» são páginas finas à volta de uma descarga bloqueada. Esta não. Tens um ficheiro CSV verdadeiro e uma tabela para imprimir, com cinco colunas e nada para preencher antes. São exatamente as cinco colunas que a própria importação do SteerLog lê. Por isso, se a folha ficar antiquada, passas para uma app com uma importação direta, não com tudo escrito de novo.

O registo

Cinco colunas, preenchidas com um histórico de exemplo. Assim vês a forma antes de escreveres o teu. Imprime-o para o porta-luvas, ou descarrega o CSV e preenche-o no computador. As linhas em branco abaixo são para imprimir.

O cabeçalho do CSV é exatamente Date,Odometer,Service,Cost,Notes — em inglês, para que a importação o reconheça — com as mesmas três linhas de exemplo, prontas a editar.

O que registar

• Data — quando o trabalho aconteceu, não quando tiveste tempo de o escrever.
• Conta-quilómetros — a leitura nesse dia. É o ponto que mais se ignora, e o mais importante. Os intervalos definem-se em quilómetros, não em meses. Sem a leitura do conta-quilómetros, um registo diz apenas quando algo foi feito — não se o próximo serviço já é devido.
• Serviço — o que foi feito, em poucas palavras: «Mudança de óleo e filtro», «Rotação dos pneus», «Pastilhas de travão, frente».
• Custo — o que custou. Põe 0 € para trabalhos ao abrigo da garantia ou feitos sem cobrança. Uma linha a 0 € continua a valer a pena no histórico.
• Notas — o que vais querer saber daqui a três anos. Especificação do óleo, número da peça, quem fez o trabalho, e se foi ao abrigo da garantia.

Intervalos sugeridos

Estes são os intervalos habituais para um carro a gasolina ou gasóleo típico. Não são um diagnóstico nem um conselho de reparação.

O manual do proprietário prevalece. Está escrito para o teu motor exato. A condução exigente (viagens curtas, reboque, poeira, calor ou frio intensos) costuma encurtar estes valores.

Abrir no Google Sheets, Excel ou Numbers

Google Sheets

Vai a sheets.google.com, cria uma folha em branco e depois Ficheiro › Importar › Carregar e escolhe o CSV. Seleciona «Substituir folha atual». Entra como uma folha normal, sem formatação para corrigir.

Excel

Ficheiro › Abrir e escolhe o CSV, ou faz duplo clique no ficheiro descarregado. Atenção: o Excel com as definições regionais de Portugal costuma gravar ficheiros CSV separados por ponto e vírgula — o SteerLog só lê ficheiros separados por vírgula. Usa antes o Google Sheets (Ficheiro › Transferir › Valores separados por vírgulas) ou o Numbers, ou muda temporariamente o separador de lista das definições regionais para vírgula.

Numbers (Mac / iPhone)

Ficheiro › Abrir e escolhe o CSV, ou arrasta-o para o ícone do Numbers. Importa-se como uma tabela numa folha, pronta a editar.

Quando a folha fica antiquada

As folhas de cálculo falham em silêncio. Um telemóvel é substituído e o ficheiro fica no portátil antigo. Ou uma fórmula parte-se e ninguém dá por isso durante um ano. Quando isso acontece, a solução não é escrever tudo outra vez. É uma importação.

No SteerLog: Definições › Exportar e importar › Importar CSV, depois escolhe este ficheiro (ou a tua cópia editada). Entra como registos reais no carro selecionado. Recebes lembretes por data e quilometragem, o consumo calculado automaticamente, e gráficos. Não apenas células preenchidas. Vê exatamente que colunas são aproveitadas →

Perguntas justas

Preciso de uma conta para usar o modelo?

Não. Descarrega o CSV, ou imprime a tabela e usa-a tal como está — sem email, sem conta, sem marca de água.

O ficheiro abre no Google Sheets?

Sim. É um CSV simples, sem macros nem células bloqueadas. Google Sheets, Excel e Numbers abrem-no todos como uma folha normal, totalmente editável.

Posso acrescentar as minhas próprias colunas?

Sim. Acrescenta o que te for útil — marca dos pneus, nome da oficina, data de fim de garantia. Se mais tarde importares para o SteerLog, a importação só lê Date, Odometer, Service, Cost e Notes; as colunas extra são simplesmente ignoradas, nunca rejeitadas.

Como passo isto para uma app em vez de uma folha de cálculo?

No SteerLog: Definições › Exportar e importar › Importar CSV, depois escolhe este ficheiro. Torna-se em registos reais com lembretes por quilometragem e data, e totais automáticos — todos os detalhes das colunas estão no guia de importação de folhas de cálculo.

A data tem de estar no formato português?

Usa sempre o formato internacional AAAA-MM-DD, por exemplo 2026-03-02. Datas com barra são lidas primeiro pelo mês, à americana — por isso 02/03/2026 entraria como 3 de fevereiro, não 2 de março. O formato português com pontos, 02.03.2026, também não é reconhecido. Só o formato AAAA-MM-DD é seguro.