Servicehefte-mal å skrive ut og laste ned

Oppdatert 1. oktober 2026 · Dataene dine blir på iPhonen din og i din egen iCloud

De fleste treffene på «servicehefte-mal» er tynne sider rundt en sperret nedlasting. Denne er ikke det. Du får en ekte CSV-fil og en tabell til utskrift, med fem kolonner og ingenting å logge inn på. Det er nøyaktig de fem kolonnene SteerLogs egen import leser. Blir tabellen uoversiktlig en dag, bytter du med en ekte import til en app — ikke ved å skrive inn alt på nytt.

Loggen

Fem kolonner, fylt ut med en eksempelhistorikk. Slik ser du formen før du fyller inn selv. Skriv den ut til hanskerommet, eller last ned CSV-en og fyll den ut på datamaskinen. De tomme radene under er ment for utskrift.

CSV-headeren er nøyaktig Date,Odometer,Service,Cost,Notes — på engelsk, slik at importen kjenner den igjen — med de samme tre eksempelradene, klare til å redigere.

Hva du bør notere

• Dato — når arbeidet ble gjort, ikke når du fikk tid til å skrive det ned.
• Kilometerstand — standen den dagen. Dette er punktet de fleste hopper over, og det viktigste. Intervaller er satt i kilometer, ikke måneder. Uten kilometerstand sier en logg bare når noe ble gjort — ikke om neste service er klar.
• Service — hva som ble gjort, i noen få ord: «Olje- & filterskift», «Dekkrotasjon», «Bremseklosser foran».
• Kostnad — hva det kostet. Før opp 0 kr for arbeid under garanti eller gjort uten beregning. En rad på 0 kr hører likevel hjemme i historikken.
• Notater — det du vil vite om tre år. Oljespesifikasjon, delenummer, hvem som gjorde arbeidet, og om det var under garanti.

Vanlige intervaller

Dette er de vanlige områdene for en typisk bensin- eller dieselbil. De er ikke en diagnose eller reparasjonsanvisning.

Instruksjonsboken går foran. Den er tilpasset din eksakte motor. Hard kjøring (korte turer, tilhenger, støv, sterk varme eller kulde) forkorter som regel disse områdene.

Åpne i Google Sheets, Excel eller Numbers

Google Sheets

Gå til sheets.google.com, lag et tomt regneark, og velg Fil › Importer › Last opp, så CSV-filen. Velg «Erstatt gjeldende ark». Den lander som et vanlig ark, uten formatering å fikse.

Excel

Fil › Åpne og velg CSV-filen, eller dobbeltklikk den nedlastede filen. Vær obs: Excel med norske regioninnstillinger lagrer ofte CSV-filer med semikolon som skilletegn — SteerLog leser bare kommaseparerte filer. Bruk Google Sheets i stedet (Fil › Last ned › Kommaseparerte verdier), eller Numbers, eller still listeskilletegnet i Windows' regioninnstillinger midlertidig til komma når du lagrer.

Numbers (Mac / iPhone)

Arkiv › Åpne og velg CSV-filen, eller dra den til Numbers-ikonet. Den importeres som ett ark i ett dokument, klar til redigering med en gang.

Når tabellen blir gammel

Tabeller svikter stille. En telefon byttes ut, og filen blir liggende på den gamle datamaskinen. Eller en formel knekker, og ingen merker det på et år. Løsningen da er ikke å skrive inn alt på nytt. Det er en import.

I SteerLog: Innstillinger › Eksport og import › Importer CSV, velg så denne filen (eller din redigerte kopi). Den lander som ekte poster på den valgte bilen. Du får påminnelser etter dato og kilometerstand, forbruket regnet ut automatisk, og grafer. Ikke bare utfylte celler. Nøyaktig hvilke kolonner som tas med →

Rimelige spørsmål

Trenger jeg en konto for malen?

Nei. Last ned CSV-en, eller skriv ut tabellen og bruk den direkte — uten e-post, uten konto, uten vannmerke.

Kan filen åpnes i Google Sheets?

Ja. Det er en ren CSV-fil uten makroer eller låste celler. Google Sheets, Excel og Numbers åpner den alle som et vanlig, fullt redigerbart ark.

Kan jeg legge til egne kolonner?

Ja. Legg til det som er nyttig for deg — dekkmerke, verkstedsnavn, garantidato. Importerer du filen i SteerLog senere, leser importen bare Date, Odometer, Service, Cost og Notes; ekstra kolonner blir ganske enkelt ignorert, aldri avvist.

Hvordan får jeg dette inn i en app i stedet for en tabell?

I SteerLog: Innstillinger › Eksport og import › Importer CSV, velg så denne filen. Den blir til ekte poster med påminnelser etter kilometerstand og dato, og automatiske summer — alle kolonnene i detalj står i tabell-import-guiden.

Må datoen stå i norsk format?

Nei — skriv den som 2026-03-02 (år-måned-dag). Det er det eneste formatet du trygt kan stole på. Det norske punktumformatet 02.03.2026 leser ikke importen, og en dato med skråstrek som 02/03/2026 blir lest som måned/dag, ikke dag/måned.