Wzór książki serwisowej do druku i pobrania

Zaktualizowano 1 października 2026 · dane zostają na Twoim telefonie i w Twoim iCloud

Większość wyników na „wzór książki serwisowej” to cienkie strony zasłaniające zablokowany download. Ta nie. Dostajesz prawdziwy plik CSV i tabelę do wydruku, z pięcioma kolumnami i niczym do zakładania konta. To dokładnie te pięć kolumn, które czyta własny import SteerLoga. Gdy tabela zrobi się nieczytelna, przejdziesz do aplikacji prawdziwym importem — nie przepisywaniem od nowa.

Dziennik

Pięć kolumn, wypełnionych przykładową historią. Tak widzisz formę, zanim zaczniesz wpisywać swoje dane. Wydrukuj do schowka samochodowego, albo pobierz CSV i wypełnij przy komputerze. Puste wiersze poniżej są do wydruku.

Nagłówek CSV brzmi dokładnie Date,Odometer,Service,Cost,Notes — po angielsku, żeby import go rozpoznał — z tymi samymi trzema przykładowymi wierszami, gotowymi do edycji.

Co warto zapisywać

• Data — kiedy wykonano pracę, nie kiedy udało Ci się to zapisać.
• Przebieg — stan licznika tego dnia. To punkt, który najczęściej ginie, a jednocześnie najważniejszy. Interwały liczy się w kilometrach, nie w miesiącach. Bez przebiegu zapis mówi tylko kiedy coś zrobiono — nie mówi, czy zbliża się kolejny serwis.
• Serwis — co zrobiono, w kilku słowach: „Wymiana oleju i filtra”, „Rotacja opon”, „Klocki hamulcowe przód”.
• Koszt — ile to kosztowało. Wpisz 0 zł dla prac w ramach gwarancji albo zrobionych bez opłaty. Wiersz z kosztem 0 zł i tak należy do historii.
• Notatki — co będziesz chcieć wiedzieć za trzy lata. Specyfikacja oleju, numer części, kto wykonał pracę i czy była na gwarancji.

Typowe interwały

To typowe zakresy dla przeciętnego auta benzynowego lub diesla. Nie są diagnozą ani instrukcją naprawy.

Ostatnie słowo ma Twoja instrukcja obsługi. Jest dopasowana do Twojego konkretnego silnika. Trudna eksploatacja (krótkie trasy, przyczepa, pył, duży mróz lub upał) zwykle skraca te zakresy.

Otwieranie w Arkuszach Google, Excelu lub Numbers

Arkusze Google

Wejdź na sheets.google.com, załóż pusty arkusz, a potem Plik › Importuj › Prześlij i wybierz plik CSV. Wybierz „Zastąp bieżący arkusz”. Dane trafią do zwykłego arkusza, bez konieczności poprawiania formatowania.

Excel

Plik › Otwórz i wybierz CSV, albo kliknij dwukrotnie pobrany plik. Uwaga: Excel z polskimi ustawieniami regionalnymi często zapisuje CSV ze średnikiem jako separatorem — SteerLog czyta tylko pliki rozdzielane przecinkami. Zamiast tego użyj Arkuszy Google (Plik › Pobierz › Wartości rozdzielane przecinkami) albo Numbers, albo na czas zapisu zmień w ustawieniach regionalnych Windows separator listy na przecinek.

Numbers (Mac / iPhone)

Plik › Otwórz i wybierz CSV, albo przeciągnij plik na ikonę Numbers. Trafi jako jedna tabela na jednym arkuszu, od razu do edycji.

Gdy tabela się starzeje

Tabele zawodzą po cichu. Telefon się zmienia, a plik zostaje na starym laptopie. Albo pęka formuła i przez rok nikt tego nie zauważa. Rozwiązaniem nie jest wtedy przepisywanie wszystkiego od nowa. Jest nim import.

W SteerLogu: Ustawienia › Eksport i import › Importuj CSV, potem wybierz ten plik (albo swoją edytowaną kopię). Trafi jako prawdziwe wpisy do wybranego auta. Dostaniesz przypomnienia wg daty i przebiegu, automatycznie liczone spalanie i wykresy. Nie tylko wypełnione komórki. Które kolumny dokładnie się przenoszą →

Pytania i odpowiedzi

Czy do wzoru potrzebne jest konto?

Nie. Pobierz CSV albo wydrukuj tabelę i korzystaj od razu — bez e-maila, bez konta, bez znaku wodnego.

Czy plik otworzy się w Arkuszach Google?

Tak. To zwykły plik CSV, bez makr i zablokowanych komórek. Arkusze Google, Excel i Numbers otwierają go jako normalny, w pełni edytowalny arkusz.

Czy mogę dodać własne kolumny?

Tak. Dodaj, co jest dla Ciebie przydatne — markę opon, nazwę warsztatu, termin gwarancji. Gdy później zaimportujesz plik do SteerLoga, import odczyta tylko Date, Odometer, Service, Cost i Notes; dodatkowe kolumny są po prostu pomijane, nigdy nie odrzucają pliku.

Jak przenieść to do aplikacji zamiast tabeli?

W SteerLogu: Ustawienia › Eksport i import › Importuj CSV, potem wybierz ten plik. Zamieni się w prawdziwe wpisy z przypomnieniami wg przebiegu i daty oraz automatycznymi sumami — wszystkie kolumny ze szczegółami są w poradniku importu z arkusza.

Czy data musi być w polskim formacie?

Nie — zapisz ją jako 2026-03-02 (rok-miesiąc-dzień). To jedyny format, na którym można polegać. Polskiego formatu z kropkami 02.03.2026 import nie odczyta, a data ze ukośnikiem jak 02/03/2026 zostanie odczytana jako miesiąc/dzień, nie dzień/miesiąc.