Przenieś dane z Vehicle Maintenance Tracker do SteerLoga

Zaktualizowano 1 października 2026 · dane zostają na Twoim telefonie i w Twoim iCloud

Twoje daty serwisów pokazują nagle 01.01.1900 albo 01.01.0001 po aktualizacji? Twoja historia nie zginęła. Przebieg i notatki przy każdym serwisie prawie zawsze zostają na miejscu. Import CSV w SteerLogu czyta eksport z Vehicle Maintenance Tracker. Jeśli data wiersza została wykasowana, SteerLog go nie odrzuca — szacuje datę z przebiegu. Import zajmuje tylko kilka minut.

Co się stało

Aktualizacja Vehicle Maintenance Tracker z 2026 roku zmieniła sposób zapisu rekordów serwisowych w aplikacji. Od tego czasu blisko 95 jedno- i dwugwiazdkowych recenzji w App Store opisuje tę samą historię: daty serwisów w całym dzienniku zmieniły się na 01.01.1900 albo 01.01.0001. Przebieg i notatki przy każdym serwisie zostały poprawne. Jeśli Twoja historia wygląda dziś tak, poradnik niżej przenosi ją do SteerLoga — z prawdziwymi datami tam, gdzie zostały utracone.

Jak wydobyć dane z Vehicle Maintenance Tracker

1. Otwórz Vehicle Maintenance Tracker. Użyj funkcji Export, żeby zapisać historię serwisową jako plik CSV.
2. Wyślij sobie CSV e-mailem. Aplikacja może to zrobić za Ciebie. Albo zapisz plik w aplikacji Pliki, jeśli menu udostępniania to oferuje.
3. Upewnij się, że Twój iPhone może ponownie otworzyć ten plik — w e-mailu, który odczytasz na telefonie, w iCloud Drive albo w aplikacji Pliki.

Błędne daty nie zatrzymują eksportu. Plik CSV zachowuje każdy wiersz, również te z datą 1900 albo 0001. Zostaw plik taki, jaki jest — SteerLog poprawia wykasowane daty podczas wczytywania.

Jak zaimportować do SteerLoga

1. Przenieś plik CSV na iPhone'a — otwórz załącznik e-mail albo znajdź plik w aplikacji Pliki.
2. Otwórz w SteerLogu Ustawienia › Eksport i import › Importuj CSV. Plik trafi do aktualnie wybranego auta — najpierw więc wybierz właściwe auto.
3. Wybierz plik. SteerLog pokaże, ile wpisów dodano, ile duplikatów pominięto i ile wierszy nie dało się odczytać.
4. Sprawdź historię. Wiersze z prawdziwą datą wyglądają normalnie. Wiersze z wykasowaną datą też są na miejscu — i rozpoznawalnie oznaczone.

Jeden plik CSV trafia do jednego auta. Dla każdego kolejnego auta eksportuj i importuj osobny plik, z odpowiednim autem wybranym w aplikacji.

Jak traktowane są wykasowane daty

Import SteerLoga potrzebuje daty albo przebiegu w wierszu — nie obu naraz. Jeśli w wierszu brakuje daty, albo widnieje tam wartość zastępcza jak 01.01.1900 czy 01.01.0001, wiersz nie jest traktowany jako uszkodzony i nie zostaje odrzucony. SteerLog używa jego przebiegu, żeby umieścić go na Twojej osi czasu. Szuka najbliższych wpisów z prawdziwą datą po obu stronach i na tej podstawie, wg przebiegu, ustala, gdzie ten wiersz wypada pomiędzy nimi.

Każdy szacowany wpis pokazuje mały znak ≈ obok swojej daty. Dzięki temu zawsze widzisz, które daty zostały przeliczone, a które pochodzą z pliku. Jeśli znasz prawdziwą datę — z paragonu, przypomnienia albo po prostu z pamięci — otwórz wpis i zmień datę. Gdy zapiszesz prawdziwą datę, znak ≈ znika. Wpis staje się wtedy taki sam jak każdy inny. Nie musisz niczego naprawiać, żeby korzystać z dziennika — znak ≈ tylko pokazuje, gdzie przyda się dokładniejsze spojrzenie.

Zdjęcia nie podróżują w pliku CSV. Zdjęcia paragonów dodane w Vehicle Maintenance Tracker zostają tam, gdzie były. Reszta każdego wiersza przenosi się w całości: przebieg, notatki, koszt i nazwa serwisu.

Nazwy kolumn, które rozpoznaje SteerLog

Wielkość liter, spacje i znaki interpunkcyjne nie mają znaczenia. Dzięki temu Service Date, service_date i ServiceDate są rozpoznawane jednakowo. Wymagana jest kolumna z datą lub przebiegiem. Reszta jest opcjonalna.

Brak jakiejkolwiek kolumny z datą, tylko przebieg? Każdy wiersz i tak się zaimportuje. Każdy zostanie umieszczony wg przebiegu i oznaczony znakiem ≈ aż do edycji. Ponowny import tego samego pliku pomija duplikaty — możesz więc uruchamiać import wielokrotnie, poprawiając swoje dane stopniowo.

Pytania i odpowiedzi

Dlaczego moje daty zmieniły się na 1900 albo 0001?

Aktualizacja Vehicle Maintenance Tracker z 2026 roku zmieniła sposób zapisu dat serwisów w aplikacji. U wielu użytkowników daty starych rekordów zostały nadpisane wartością zastępczą: 01.01.1900 albo 01.01.0001. Przebieg i notatki tych serwisów są przeważnie nienaruszone. Ten poradnik pokazuje, jak wydobyć historię i wprowadzić ją do SteerLoga, z datami odtworzonymi najdokładniej, jak to możliwe.

Czy SteerLog dobrze szacuje moje daty?

Daje uczciwe oszacowanie, nie obietnicę. SteerLog umieszcza wiersz z wykasowaną datą tam, gdzie jego przebieg wypada między najbliższymi datowanymi wpisami, i oznacza wynik znakiem ≈. W większości dzienników to blisko prawdy — mimo to sprawdź wpisy z ≈ i popraw to, co wiesz na pewno.

Czy do korzystania ze SteerLoga potrzebne jest konto?

Nie. SteerLog nie ma logowania, konta ani firmowego serwera. Twój dziennik leży na Twoim iPhonie i synchronizuje się przez Twój własny iCloud.

Co się stanie, jeśli zaimportuję ten sam plik dwa razy?

Nic złego. SteerLog pomija duplikaty. Wpis liczy się jako duplikat, gdy dzień, typ, przebieg i koszt zgadzają się z już istniejącym wpisem.

Czy moje zdjęcia serwisowe też się przeniosą?

Nie. Plik CSV to czysty tekst. Zdjęcia dodane do serwisu w Vehicle Maintenance Tracker nie są częścią eksportu i nie przenoszą się razem z danymi. Przebieg, daty (lub szacowane daty), nazwa serwisu, koszt i notatki importują się jak zwykle.