מעבירים את הנתונים מ-LubeLogger ל-SteerLog
עודכן ב-1 באוקטובר 2026
אם אתם מריצים LubeLogger, בחרתם בו מהסיבה הנכונה: הרשומות שלכם, בתנאים שלכם. ל-SteerLog אותו רעיון, בלי שרת להריץ. הנתונים שלכם נשארים בטלפון, מסתנכרנים דרך ה-iCloud הפרטי שלכם, ואפשר לייצא אותם בחזרה בכל רגע. הוא גם עושה את מה שטלפון עושה הכי טוב: תזכורות על מסך הנעילה לפי תאריך וקילומטראז', ווידג'ט, ותדלוק מתועד בשניות ליד המשאבה.
איך מוציאים את הנתונים מ-LubeLogger
- LubeLogger מייצא קובץ CSV אחד לכל סוג רשומה. ייצאו את רשומות הדלק, הטיפולים והקילומטראז' מהשרת שלכם.
- ל-SteerLog נדרשת רק עמודת תאריך. קילומטראז', עלות, כמות, מחיר, הערות וסוג מזוהים לפי שם, לפי הטבלה למטה.
- אם כותרת לא תואמת (גרסאות self-hosted משתנות), שנו אותה בכל גיליון אלקטרוני ושמרו שוב כ-CSV. זה לוקח עשר שניות.
SteerLog לא מחליף את LubeLogger לצי שלם עם קבצים מצורפים ושדות מותאמים אישית. זה אותו רעיון, בנוי ל-iPhone, לרכבים שבבית. אפשר להריץ את שניהם. ייצוא ה-CSV של SteerLog תמיד זמין, כך שאפשר להוציא את הנתונים בחזרה.
הרעיון של ניהול עצמי, בנוי ל-iPhone: בלי חשבון ובלי שרת של חברה. וההחלפת שמן הבאה שלכם מופיעה על מסך הנעילה.
להורדת SteerLogייבוא ל-SteerLog
- העבירו את ה-CSV לאייפון — ב-AirDrop, ב-iCloud Drive, באפליקציית הקבצים, או שילחו אותו לעצמכם באימייל.
- ב-SteerLog, פתחו הגדרות ▸ ייצוא וייבוא ▸ ייבוא CSV. הקובץ נכנס לרכב שנבחר כרגע — אז בחרו קודם את הרכב הנכון.
- בחרו את הקובץ. SteerLog מראה לכם כמה רשומות נוספו, כמה כפילויות דולגו, וכמה שורות לא ניתנות לקריאה.
- בדקו את לשונית ההיסטוריה. הרשומות שלכם שם, והגרפים וצריכת הדלק מחושבים מהתדלוקים החדשים מיד.
קובץ CSV אחד נכנס לרכב אחד. כל רכב נוסף דורש ייצוא וייבוא של קובץ משלו, עם אותו רכב נבחר.
שמות עמודות ש-SteerLog מזהה
רישיות, רווחים וסימני פיסוק לא משנים — Fuel-up Date, fuelup_date ו-FuelUpDate כולם מזוהים. נדרשת רק עמודת תאריך. כל השאר אופציונלי.
| שדה | שמות עמודות מזוהים |
|---|---|
| תאריך (חובה) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| קילומטראז' | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| כמות דלק | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| מחיר ליחידה | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| עלות כוללת | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| סוג רשומה | type, entry_type, category — ערכים כמו fuel, service, expense |
| כותרת / מקום | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| הערות | notes, note, comments, comment |
| סימון מילוי מלא | full_tank, filled_tank, full |
| סימון מילוי חלקי | partial_fuelup, partial |
אין עמודת סוג? שורה עם כמות דלק או מחיר ליחידה נספרת כתדלוק. השאר הופכים לרשומות טיפול או הוצאה. אם אין עלות כוללת בקובץ, SteerLog מחשב אותה ככמות × מחיר. פסיקים עשרוניים מקובץ שיוצא באירופה או בברזיל בטוחים: 9,6 ליטר נקרא כ-9.6, לא כ-96. אם מייבאים את אותו קובץ שוב, SteerLog מדלג על הכפילויות (אותו יום, סוג, קילומטראז' ועלות). כך שאי אפשר להכפיל את ההיסטוריה בטעות.
שאלות הוגנות
איפה SteerLog שומר את הנתונים שלי?
באייפון שלכם, במסד הנתונים של האפליקציה עצמה. אם תאשרו זאת, הוא מסתנכרן באופן פרטי דרך ה-iCloud שלכם. אין שרת של SteerLog ואין חשבון. אף אחד חוץ מכם לא יכול לראות, להחזיק או לאבד את הרשומות שלכם.
אפשר להמשיך להריץ גם את LubeLogger?
כן. SteerLog לא מתיימר להחליף שרת self-hosted לצי שלם. אפשר להריץ את שניהם: LubeLogger לניהול מתקדם, ו-SteerLog לתיעוד מהיר בטלפון ולתזכורות על מסך הנעילה. ייצוא ה-CSV עובד בשני הכיוונים.
הייצוא שלי משתמש בפסיקים לעשרוני — זה ייובא נכון?
כן. הייבוא של SteerLog קורא את שתי השיטות העשרוניות. 9,6 ליטר נכנס כ-9.6. הוא גם קורא מפרידי אלפים, כמו 1.234,5 או 1,234.5. זה חשוב לייצוא שנעשה באירופה, בברזיל ובעוד אזורים רבים.
מה קורה אם מייבאים את אותו קובץ פעמיים?
שום דבר רע. SteerLog מדלג על כפילויות. רשומה נחשבת כפילות כשהיום, הסוג, הקילומטראז' והעלות שלה תואמים רשומה שכבר קיימת. אז ייבוא חוזר, או ייבוא של קבצים שחופפים, לא יכפיל את ההיסטוריה שלכם.
אפשר להוציא את הנתונים שלי בחזרה מאוחר יותר?
תמיד. ייצוא CSV, תיק רכב ב-PDF וקובץ גיבוי מלא (כולל תמונות) זמינים תמיד. בחרנו שלא לחסום את הייצוא. יומן שאי אפשר לעזוב איתו הוא לא באמת שלכם.
למה אין חסם בייבוא
SteerLog מתחיל מרעיון אחד: ההיסטוריה של הרכב שלכם שייכת לכם. היא חיה בטלפון וב-iCloud הפרטי שלכם. בלי חשבון, בלי שרת של חברה. ייבוא, ייצוא, קובצי גיבוי ו-CSV/PDF עובדים בכל גרסה של האפליקציה — כי יומן שאי אפשר לקחת איתכם הוא לא באמת שלכם. ראו איך SteerLog עובד.