Przenieś dane z Fuelly do SteerLoga
Zaktualizowano 1 października 2026 · dane zostają na Twoim telefonie i w Twoim iCloud
SteerLog czyta eksport CSV z Fuelly, tak jak jest — datę tankowania, przebieg, ilość, cenę, nawet znacznik dolewki. Dzięki temu lata tankowań trafiają na miejsce z nienaruszonym spalaniem. Import zajmuje kilka minut. Twoja historia ląduje na Twoim iPhonie i w Twoim iCloud, nie na serwerze innej firmy.
Jak wydobyć dane z Fuelly
- Zaloguj się na fuelly.com i otwórz stronę swojego auta. Eksporty są dostępne na stronie internetowej, nie w aplikacji.
- Skorzystaj z linku Export przy aucie, żeby pobrać swoje tankowania jako plik CSV.
- To wszystko. Plik ma kolumny takie jak
fuelup_date,odometer,gallons/litres,priceipartial_fuelup— SteerLog rozpozna każdą po nazwie. Niczego nie trzeba edytować.
Jeśli link do eksportu się zmienił, zadziała każdy plik CSV z Twoimi tankowaniami. SteerLog rozpoznaje kolumny po nazwie, pełna lista jest niżej.
SteerLog to dziennik, który będziesz mieć jeszcze za 15 lat. Leży na Twoim iPhonie, synchronizuje się z Twoim własnym iCloud, a eksportować możesz go w każdej chwili. Przypomnienia wg daty i przebiegu pojawiają się na ekranie blokady.
Pobierz SteerLogJak zaimportować do SteerLoga
- Przenieś plik CSV na iPhone'a — przez AirDrop, iCloud Drive, aplikację Pliki albo e-mailem do samego siebie.
- Otwórz w SteerLogu Ustawienia › Eksport i import › Importuj CSV. Plik trafi do aktualnie wybranego auta — najpierw więc wybierz właściwe auto.
- Wybierz plik. SteerLog pokaże, ile wpisów dodano, ile duplikatów pominięto i ile wierszy nie dało się odczytać.
- Sprawdź historię. Twoje wpisy są na miejscu, a wykresy i spalanie liczą się od razu z nowych tankowań.
Jeden plik CSV trafia do jednego auta. Dla każdego kolejnego auta eksportuj i importuj osobny plik, z odpowiednim autem wybranym w aplikacji.
Nazwy kolumn, które rozpoznaje SteerLog
Wielkość liter, spacje i znaki interpunkcyjne nie mają znaczenia — Fuel-up Date, fuelup_date i FuelUpDate są rozpoznawane jednakowo. Wymagana jest tylko kolumna z datą. Wszystko inne jest opcjonalne.
| Pole | Rozpoznawane nazwy kolumn |
|---|---|
| Data (wymagana) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Przebieg | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Ilość paliwa | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Cena za jednostkę | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Koszt całkowity | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Typ wpisu | type, entry_type, category — wartości typu fuel, service, expense |
| Tytuł / miejsce | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notatki | notes, note, comments, comment |
| Znacznik pełnego baku | full_tank, filled_tank, full |
| Znacznik dolewki | partial_fuelup, partial |
Brak kolumny z typem? Wiersz z ilością paliwa albo ceną za jednostkę liczy się jako tankowanie. Reszta staje się wpisami serwisowymi albo wydatkami. Jeśli brakuje kosztu całkowitego, SteerLog liczy go z ilości razy cena. Polskie przecinki dziesiętne nie są problemem: 9,6 litra trafia jako 9,6, nie jako 96. Zaimportuj ten sam plik ponownie, a SteerLog pominie duplikaty (ten sam dzień, typ, przebieg i koszt). Tak Twoja historia nie podwoi się przez przypadek.
Pytania i odpowiedzi
Czy moja historia spalania przeniesie się razem z danymi?
Tak. SteerLog liczy spalanie (L/100 km) od nowa z Twoich tankowań, metodą od pełnego do pełnego baku. Jeśli Twój plik ma kolumnę pełnego baku albo dolewki, SteerLog z niej korzysta. Dolewka jest doliczana do kolejnego pełnego tankowania, żeby nie zaburzać średniej.
Czy do korzystania ze SteerLoga potrzebne jest konto?
Nie. SteerLog nie ma logowania, konta ani firmowego serwera. Twój dziennik leży na Twoim iPhonie i synchronizuje się przez Twój własny iCloud. Żadna awaria, zmiana ani wyłączenie serwera nie może więc zabrać Twojej historii.
Co się stanie, jeśli zaimportuję ten sam plik dwa razy?
Nic złego. SteerLog pomija duplikaty. Wpis liczy się jako duplikat, gdy dzień, typ, przebieg i koszt zgadzają się z już istniejącym wpisem. Ponowny import albo nakładające się eksporty nie podwoją więc Twojej historii.
Jak zaimportować kilka aut?
Jeden plik CSV trafia do jednego auta. Eksportuj więc każde auto osobno i importuj każdy plik z odpowiednim autem wybranym w aplikacji.
Czy europejskie liczby dziesiętne zaimportują się poprawnie?
Tak. Import SteerLoga czyta oba style zapisu liczb dziesiętnych. 9,6 litra trafia jako 9,6, nie jako 96. Rozpoznawane są też separatory tysięcy, jak 1.234,5.
Dlaczego import nie jest przeszkodą
SteerLog wychodzi z jednej idei: historia Twojego auta należy do Ciebie. Leży na Twoim telefonie i w Twoim własnym iCloud. Bez konta, bez firmowego serwera. Import, eksport, pliki kopii zapasowej i CSV/PDF działają w każdej wersji aplikacji — bo dziennik, którego nie da się zabrać ze sobą, nie jest naprawdę Twój. Zobacz, jak działa SteerLog.