Levar os Dados do Simply Auto para o SteerLog
Atualizado a 1 de outubro de 2026 · os teus dados ficam no teu iPhone e na tua própria iCloud
O SteerLog lê as colunas CSV do Simply Auto pelo nome. Revisões, abastecimentos e despesas chegam como o tipo de registo certo, com conta-quilómetros e custos associados. Depois, o teu histórico vive no teu iPhone e na tua iCloud, e podes exportá-lo quando quiseres.
Como tirar os teus dados do Simply Auto
- No Simply Auto, exporta os teus registos como CSV — as exportações de cópia de segurança e de relatórios criam ficheiros de folha de cálculo.
- Se te der um ficheiro por tipo de registo (combustível, revisões, despesas), exporta cada um. O SteerLog importa-os um a seguir ao outro para o mesmo carro, e ignora duplicados por ti.
- Leva o(s) ficheiro(s) para o teu iPhone e segue os passos abaixo.
A disposição das colunas varia um pouco entre versões do Simply Auto. O SteerLog reconhece pelo nome da coluna (lista completa abaixo), por isso ficheiros de versões recentes importam-se tal como estão. Se um cabeçalho não for reconhecido, podes renomeá-lo em qualquer folha de cálculo em segundos.
O SteerLog mantém tudo o que o Simply Auto registou. Acrescenta lembretes no ecrã bloqueado por data e quilometragem, um widget no ecrã principal, e um histórico que sincroniza com a tua própria iCloud, sem conta.
Obter o SteerLogComo importar para o SteerLog
- Leva o CSV para o teu iPhone — por AirDrop, iCloud Drive, Ficheiros, ou envia-o por email para ti próprio.
- No SteerLog, abre Definições › Exportar e importar › Importar CSV. O ficheiro entra no carro que tiveres selecionado — escolhe primeiro o carro certo.
- Escolhe o ficheiro. O SteerLog diz-te quantos registos acrescentou, quantos duplicados ignorou e quantas linhas não conseguiu ler.
- Verifica o separador Histórico. Os teus registos estão lá, e os gráficos e o consumo são calculados de imediato a partir dos novos abastecimentos.
Um CSV entra num carro. Para cada carro adicional, exporta e importa o respetivo ficheiro de novo, com o carro certo selecionado.
Nomes de colunas que o SteerLog reconhece
Maiúsculas/minúsculas, espaços e pontuação não importam — Fuel-up Date, fuelup_date e FuelUpDate são todos reconhecidos. Só é preciso uma coluna de data. Tudo o resto é opcional.
| Campo | Nomes de coluna aceites |
|---|---|
| Data (obrigatório) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Conta-quilómetros | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Volume de combustível | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Preço por unidade | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Custo total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo de registo | type, entry_type, category — valores como fuel, service, expense |
| Título / local | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notas | notes, note, comments, comment |
| Marca de depósito cheio | full_tank, filled_tank, full |
| Marca de abastecimento parcial | partial_fuelup, partial |
Sem coluna de tipo? Uma linha com volume de combustível ou preço por unidade conta como abastecimento. O resto torna-se registos de revisão ou de despesa. Sem custo total, o SteerLog calcula-o como volume × preço. As vírgulas decimais não são problema: 9,6 litros chega como 9,6, não como 96. Se importares o mesmo ficheiro outra vez, o SteerLog ignora os duplicados (mesmo dia, tipo, conta-quilómetros e custo). Assim não duplicas o teu histórico por engano.
Perguntas justas
Os meus recibos digitalizados são transferidos?
Os ficheiros CSV guardam texto, não imagens, por isso os recibos não viajam na exportação. Todos os teus registos importam-se: datas, conta-quilómetros, custos, notas. A partir daí, podes acrescentar fotos de recibos a qualquer registo no SteerLog. Ficam guardadas na tua própria iCloud e nos ficheiros de cópia de segurança.
O meu histórico de consumo mantém-se?
Sim. O SteerLog calcula de novo o consumo (L/100 km) a partir dos teus abastecimentos, pelo método depósito-a-depósito. Se o teu ficheiro tiver uma coluna de depósito cheio ou abastecimento parcial, o SteerLog usa-a. Um abastecimento parcial soma-se ao próximo depósito cheio, para não distorcer a média.
Como importo mais do que um carro?
Um CSV entra num carro. Exporta cada carro à parte, e importa cada ficheiro com esse carro selecionado.
O que acontece se eu importar o mesmo ficheiro duas vezes?
Nada de grave. O SteerLog ignora duplicados. Um registo conta como duplicado quando o dia, o tipo, o conta-quilómetros e o custo coincidem com um que já existe. Por isso, repetir a importação ou importar exportações sobrepostas não duplica o teu histórico.
Preciso de uma conta para usar o SteerLog?
Não. O SteerLog não tem registo, início de sessão nem servidor de empresa. O teu registo vive no teu iPhone e sincroniza através da tua própria iCloud. Assim, nenhuma falha, mudança ou encerramento pode levar o teu histórico.
Porque a importação não tem barreiras
O SteerLog parte de uma ideia: o histórico do teu carro é teu. Vive no teu telemóvel e na tua própria iCloud. Sem conta, sem servidor de empresa. Importação, exportação, ficheiros de cópia de segurança e CSV/PDF funcionam em qualquer versão da app — porque um registo que não consegues levar contigo não é mesmo teu. Como funciona o SteerLog.