Przenieś dane z Simply Auto do SteerLoga
Zaktualizowano 1 października 2026 · dane zostają na Twoim telefonie i w Twoim iCloud
SteerLog czyta kolumny CSV z Simply Auto po nazwie. Serwisy, tankowania i wydatki trafiają jako właściwe typy wpisów, z przebiegiem i kosztem. Import zajmuje kilka minut. Potem Twoja historia leży na Twoim iPhonie i w Twoim iCloud, i możesz ją w każdej chwili wyeksportować z powrotem.
Jak wydobyć dane z Simply Auto
- Wyeksportuj swoje zapisy w Simply Auto jako CSV — eksporty kopii zapasowej i raportów tworzą pliki tabelaryczne.
- Jeśli aplikacja daje osobny plik na każdy typ wpisu (tankowania, serwis, wydatki), wyeksportuj każdy z osobna. SteerLog zaimportuje je po kolei do tego samego auta i sam pominie duplikaty.
- Przenieś plik(i) na iPhone'a i wykonaj kroki niżej.
Kolumny nieco się różnią między wersjami Simply Auto. SteerLog rozpoznaje kolumny po nazwie (pełna lista niżej), więc pliki z każdej aktualnej wersji zaimportują się jak zwykle. Jeśli jakiś nagłówek czasem nie pasuje, da się go zmienić w dowolnym arkuszu w kilka sekund.
SteerLog zachowuje wszystko, co zapisał Simply Auto. Dokłada przypomnienia wg daty i przebiegu na ekranie blokady, widżet na ekranie początkowym i historię, która synchronizuje się bez konta przez Twój własny iCloud.
Pobierz SteerLogJak zaimportować do SteerLoga
- Przenieś plik CSV na iPhone'a — przez AirDrop, iCloud Drive, aplikację Pliki albo e-mailem do samego siebie.
- Otwórz w SteerLogu Ustawienia › Eksport i import › Importuj CSV. Plik trafi do aktualnie wybranego auta — najpierw więc wybierz właściwe auto.
- Wybierz plik. SteerLog pokaże, ile wpisów dodano, ile duplikatów pominięto i ile wierszy nie dało się odczytać.
- Sprawdź historię. Twoje wpisy są na miejscu, a wykresy i spalanie liczą się od razu z nowych tankowań.
Jeden plik CSV trafia do jednego auta. Dla każdego kolejnego auta eksportuj i importuj osobny plik, z odpowiednim autem wybranym w aplikacji.
Nazwy kolumn, które rozpoznaje SteerLog
Wielkość liter, spacje i znaki interpunkcyjne nie mają znaczenia — Fuel-up Date, fuelup_date i FuelUpDate są rozpoznawane jednakowo. Wymagana jest tylko kolumna z datą. Wszystko inne jest opcjonalne.
| Pole | Rozpoznawane nazwy kolumn |
|---|---|
| Data (wymagana) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Przebieg | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Ilość paliwa | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Cena za jednostkę | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Koszt całkowity | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Typ wpisu | type, entry_type, category — wartości typu fuel, service, expense |
| Tytuł / miejsce | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notatki | notes, note, comments, comment |
| Znacznik pełnego baku | full_tank, filled_tank, full |
| Znacznik dolewki | partial_fuelup, partial |
Brak kolumny z typem? Wiersz z ilością paliwa albo ceną za jednostkę liczy się jako tankowanie. Reszta staje się wpisami serwisowymi albo wydatkami. Jeśli brakuje kosztu całkowitego, SteerLog liczy go z ilości razy cena. Polskie przecinki dziesiętne nie są problemem: 9,6 litra trafia jako 9,6, nie jako 96. Zaimportuj ten sam plik ponownie, a SteerLog pominie duplikaty (ten sam dzień, typ, przebieg i koszt). Tak Twoja historia nie podwoi się przez przypadek.
Pytania i odpowiedzi
Ile trwa import?
Zwykle tylko kilka minut. Eksportujesz CSV z Simply Auto, przenosisz na iPhone'a i wybierasz w oknie importu SteerLoga. SteerLog zgłosi potem, ile wpisów przybyło.
Czy moja historia spalania przeniesie się razem z danymi?
Tak. SteerLog liczy spalanie (L/100 km) od nowa z Twoich tankowań, metodą od pełnego do pełnego baku. Jeśli Twój plik ma kolumnę pełnego baku albo dolewki, SteerLog z niej korzysta.
Jak zaimportować kilka aut?
Jeden plik CSV trafia do jednego auta. Eksportuj więc każde auto osobno i importuj każdy plik z odpowiednim autem wybranym w aplikacji.
Czy moje zeskanowane paragony też się przeniosą?
Nie. Plik CSV to tekst, nie obrazy, więc paragony nie podróżują w eksporcie. Twoje wpisy — data, przebieg, koszt, notatki — przenoszą się w całości. Potem możesz dodać zdjęcie paragonu do każdego wpisu w SteerLogu; zostaje ono w Twoim własnym iCloud i w plikach kopii zapasowej.
Co się stanie, jeśli zaimportuję ten sam plik dwa razy?
Nic złego. SteerLog pomija duplikaty. Wpis liczy się jako duplikat, gdy dzień, typ, przebieg i koszt zgadzają się z już istniejącym wpisem.
Dlaczego import nie jest przeszkodą
SteerLog wychodzi z jednej idei: historia Twojego auta należy do Ciebie. Leży na Twoim telefonie i w Twoim własnym iCloud. Bez konta, bez firmowego serwera. Import, eksport, pliki kopii zapasowej i CSV/PDF działają w każdej wersji aplikacji — bo dziennik, którego nie da się zabrać ze sobą, nie jest naprawdę Twój. Zobacz, jak działa SteerLog.