Lleva tus datos de Simply Auto a SteerLog
Actualizado el 1 de octubre de 2026 · Tus datos se quedan en tu iPhone y en tu propia iCloud
SteerLog lee las columnas CSV de Simply Auto por su nombre. Servicios, repostajes y gastos llegan como el tipo de entrada correcto, con kilometraje y coste. La importación tarda unos minutos. Después, tu historial vive en tu iPhone y en tu iCloud, y puedes volver a exportarlo cuando quieras.
Cómo sacar tus datos de Simply Auto
- Exporta tu historial en Simply Auto como CSV — las copias de seguridad y los informes generan archivos de tabla.
- Si la app entrega un archivo por tipo de entrada (repostaje, servicio, gastos), exporta cada uno por separado. SteerLog los importa uno tras otro en el mismo coche y omite los duplicados por sí solo.
- Lleva el archivo o archivos a tu iPhone y sigue los pasos de abajo.
Las columnas varían algo entre versiones de Simply Auto. SteerLog reconoce las columnas por el nombre (lista completa abajo), así que los archivos de cualquier versión reciente se importan con normalidad. Si alguna vez una cabecera no encaja, se puede renombrar en segundos en cualquier app de hojas de cálculo.
SteerLog conserva todo lo que registraba Simply Auto. Añade recordatorios por fecha y kilometraje en tu pantalla bloqueada, un widget en pantalla de inicio, y un historial que sincroniza sin cuenta a través de tu propia iCloud.
Descargar SteerLogCómo importar en SteerLog
- Lleva el CSV a tu iPhone — por AirDrop, iCloud Drive, la app Archivos o enviándotelo por correo.
- En SteerLog, abre Ajustes › Exportar e importar › Importar CSV. El archivo se añade al coche que tengas seleccionado — elige primero el coche correcto.
- Elige el archivo. SteerLog te dice cuántas entradas ha añadido, cuántos duplicados ha omitido y cuántas filas no ha podido leer.
- Revisa el historial. Tus entradas están ahí, y las gráficas y el consumo se calculan al momento a partir de los nuevos repostajes.
Un CSV va a un coche. Para cada coche adicional, exporta e importa el archivo correspondiente, con el coche adecuado seleccionado.
Nombres de columna que SteerLog reconoce
Mayúsculas, espacios y signos de puntuación no importan — Fuel-up Date, fuelup_date y FuelUpDate se reconocen todos igual. Solo hace falta una columna de fecha. Todo lo demás es opcional.
| Campo | Nombres de columna reconocidos |
|---|---|
| Fecha (obligatoria) | date, fuelup_date, service_date, entry_date, day |
| Kilometraje | odometer, odo, miles, mileage, km, kilometers, odometer_mi, odometer_km |
| Cantidad de combustible | fuel_volume, volume, gallons, litres, liters, fuel_qty, qty, quantity |
| Precio por unidad | price_per_unit, price_per_gallon, price_per_liter, unit_price, price |
| Coste total | cost, total_cost, total_price, total_spent, total, amount |
| Tipo de entrada | type, entry_type, category — valores como fuel, service, expense |
| Título / lugar | title, services, service, station, fuel_brand, location, description, name |
| Notas | notes, note, comments, comment |
| Marca de depósito lleno | full_tank, filled_tank, full |
| Marca de repostaje parcial | partial_fuelup, partial |
¿Sin columna de tipo? Una fila con cantidad de combustible o precio por unidad cuenta como repostaje. El resto se convierte en entradas de servicio o de gasto. Si falta el coste total, SteerLog lo calcula a partir de cantidad × precio. Las comas decimales españolas no dan problemas: 9,6 litros llegan como 9,6, no como 96. Importa de nuevo el mismo archivo y SteerLog omite los duplicados (mismo día, tipo, kilometraje y coste). Así tu historial no se duplica por error.
Preguntas justas
¿Cuánto tarda la importación?
Normalmente solo unos minutos. Exportas el CSV desde Simply Auto, lo llevas al iPhone y lo eliges en el diálogo de importación de SteerLog. SteerLog te dice después cuántas entradas se han añadido.
¿Llega intacto mi historial de consumo?
Sí. SteerLog recalcula el consumo (L/100 km) a partir de tus repostajes, con el método depósito a depósito. Si tu archivo tiene columna de depósito lleno o repostaje parcial, SteerLog la usa.
¿Cómo importo varios coches?
Un CSV va a un coche. Exporta cada coche por separado e importa cada archivo con el coche correspondiente seleccionado.
¿Llegan mis recibos escaneados?
No. Un archivo CSV contiene texto, no imágenes, así que los recibos no viajan en la exportación. Tus entradas —fecha, kilometraje, coste, notas— llegan completas. Después puedes añadir una foto de factura a cada entrada en SteerLog; se queda en tu propia iCloud y en los archivos de copia.
¿Qué pasa si importo el mismo archivo dos veces?
Nada grave. SteerLog omite los duplicados. Una entrada se considera duplicada si coinciden el día, el tipo, el kilometraje y el coste con una ya existente.
Por qué la importación no es una barrera
SteerLog parte de una idea: el historial de tu coche es tuyo. Vive en tu teléfono y en tu propia iCloud. Sin cuenta, sin servidor de empresa. Importar, exportar, los archivos de copia y el CSV/PDF funcionan en cualquier versión de la app — porque un cuaderno que no puedes llevarte no es realmente tuyo. Cómo funciona SteerLog.